#muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;  File: NewXstatusNotifyW.dll
;  Module: NewXstatusNotify YM
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
Апавяшчае вас пра змены статусаў, хстатусаў ці статусных паведамленняў.
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status.]
Апавяшчае вас пра змены статусу і xСтатуса кантактаў.
[<error>]
<памылка>
[%s is now %s]
%s цяпер %s
[%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
%s, %s. %s змяніў(а): %s (быў(а): %s).\r\n
[Disable globally]
Адключыць цалкам
[Can't open the log file!]
Не магу адкрыць файл лога!
[Remove:]
Выдаленне:
[On opening ML:]
Адкрыццё акна:
[Disable all]
Адключыць усё
[Enable all]
Уключыць усё
[NewXstatusNotify]
Апавяшчэнне пра змену статусаў
[Reset templates]
Скінуць шаблоны
[Do you want to reset all templates to default?]
Вы жадаеце скінуць усе шаблоны на стандартныя?
[Disable for extra status 'Music']
Адключыць для дап. статусу "Музыка"
[New status:]
Новы статус:
[New message:]
Новае паведамленне:
[Title - text delimiter:]
Загаловак-тэкст падзельнік:
[changed %N to: %T%D%I]
змяніў(а) %N на: %T%D%I
[changed %N message to:%D%I]
змяніў(а) паведамленне %N на:%D%I
[removed %N]
выдаліў(а) %N
[These variables are available:\r\n\r\n\%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n\%T\textra status title\r\n\%I\textra status text\r\n\%D\tdelimiter\r\n\%B\tline break (can be used as delimiter)]
Даступныя зменныя:\r\n\r\n\%N\tназва дап. статусу (хстатус, Настрой, Занятак)\r\n\%T\tзагаловак дап. статусу\r\n\%I\tтэкст дап. статусу\r\n\%D\tпадзельнік\r\n\%B\tпарыў радка (можа выкарыстоўвацца як падзельнік)
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
Выключаць успл. акна і гукі пры змене статусу
[Notify me for people not in my Contact List]
Апавяшчаць мяне пра кантакты не ў спісе
[Go to Customize -> Sound to select the sounds]
Налада гукаў: Тонкая налада -> Гукі
[Disable when my status is:]
Адключаць, калі мой статус:
[Disable only if I change global status]
Адключаць, толькі пры змене глабальнага статусу
[Extra status notify]
Дап. статусы
[Extra status]
xСтатус
[Extra status logging]
Запіс дап. статусаў
[Prevent identical logs]
Прадухіляць аднолькавыя запісы
[Keep events in history]
Захоўваць падзеі ў гісторыю
[changed %N @ %T%D%I]
змяніў(а) %N @ %T%D%I
[changed %N message @ %I]
змяніў(а) паведамленне %N @ %I
[has %N @ %T%D%I]
%N @ %T%D%I
[Xstatus]
хстатус
[Show available variables]
Даступныя зменныя
[Reset all templates to default]
Скінуць усе шаблоны на стандартныя
[Extra status changed]
Дап. статус зменены
[Extra status message changed]
Зменена паведамленне дап. статусу
[Extra status removed]
Дап. статус выдалены
[Popup text]
Тэкст усплывальных вокнаў
[Use Popup colours]
Колеры ўсплывальных вокнаў
[Show contact group name]
Паказваць імя групы кантакту
[Show status description]
Паказваць апісанне статусу
[Use alternative descriptions]
Выкарыстоўваць альтэрнатыўнае апісанне
[Extra status log]
Запіс дап. статусаў
[Enable logging extra status to message window]
Уключыць запіс дап. статусаў у акно паведамленняў
[Toggle status notification]
Вкл/Выкл апавяшчэнні пра змену статусу
[Status notification enabled]
Апавяшчэнні пра змену статусу ўключаны
[Status notification disabled]
Апавяшчэнні пра змену статусу выключаны
[NewStatusNotify]
Апавяшчэнне пра змену статусаў
[Notification enabled]
Апавяшчэнне ўключана
[Notification disabled]
Апавяшчэнне выключана
[Disable status notification]
Выключыць апавяшчэнні пра змену статусу
[Enable status notification]
Уключыць апавяшчэнні пра змену статусу
[Wave Files]
Wave файлы
[changed his/her status message to %n]
змяніў(а) статуснае паведамленне на %n
[Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]
Выключыць/Уключыць апавяшчэнні для пратаколаў:
[These variables are available:\r\n\r\n\%n\tNew Status Message\r\n\%o\tOld Status Message\r\n\%c\tCustom Nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
Даступныя зменныя:\r\n\r\n\%n\t Новае паведамленне статусу\r\n\%o\t Старое паведамленне статусу\r\n\%c\t Нікнэйм\r\n\\n\t Парыў радка\r\n\\t\t Табуляцыя
[This is status message]
Гэта паведамленне статусу