#muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}
;============================================================
;  File: NewsAggregator.dll
;  Plugin: News aggregator
;  Version: 0.0.0.1
;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Каналы навін RSS/Atom.
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Дадаць
[Change]
Змена
[Remove]
Выдаліць
[Import]
Імпартаваць
[Export]
Экспарт
[Retrieve news at startup]
Атрымліваць пры запуску
[OK]
ОК
[Cancel]
Скасаваць
[General Settings]
Асноўныя налады
[Title]
Загаловак
[URL]
Ссылка
[Check every]
Прав. кожныя
[minutes]
хвілін(ы)
[Check Feed]
Праверыць
[Authentication]
Аўтэнтыфікацыя
[Use &authentication]
Выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю
[Login]
Імя карыстача
[Password]
Пароль
[Visualization]
Адлюстраванне
[Display news using the following format:]
Адлюстроўваць навіны, выкарыстоўваючы фармат:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Усе тэгі навін сапраўдныя. Змесціце іх паміж #, напрыклад: #<author>#
[Reset]
Скід
[0 - check manually]
0 - правяраць уручную
[Feed name]
Назва ленты
[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
Канал патрабуе аўтэнтыфікацыі. Увядзіце імя карыстальніка і пароль:
[Username]
Імя
[Available feeds:]
Існыя каналы:
[Feeds to be exported:]
Каналы для экспарту:
[&Export]
Экспарт
[&Close]
Зачыніць
[Import from:]
Імпарт з:
[Feeds to be imported:]
Каналы для імпарту:
[&Import]
Імпарт
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
[Enter your username]
Увядзіце імя карыстальніка
[Error]
Памылка
[Enter your password]
Увядзіце пароль
;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\n сапраўды існуе.
[News Aggregator]
Каналы навін
[%s\nis not a valid feed's address.]
%s\nняслушны адрас канала
[empty]
пуста
;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
Імпартавана каналаў: %d \r\nПрапушчана дублікатаў: %d
[Imported %d feed(s).]
Імпартавана каналаў: %d
[OPML files]
Файлы OPML
[Not valid import file.]
Наслушны файл імпарта
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Абразок пратаколу
[Check All Feeds]
Праверыць усе каналы
[Add Feed]
Дадаць канал
[Import Feeds]
Імпарт каналаў
[Export Feeds]
Экспарт каналаў
[Auto Update Enabled]
Аўтаабнаўленне ўключана
[Auto Update Disabled]
Аўтаабнаўленне выключана
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Праверыць канал
[Change feed]
Змяніць канал
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[Enter Feed name]
Увядзіце імя канала
[Enter Feed URL]
Увядзіце URL канала
[Enter checking interval]
Увядзіце інтэрвал праверкі
[Enter message format]
увядзіце фармат паведамлення
[The title of the item.]
Загаловак навіны.
[The item synopsis.]
Тэкст навіны.
[The URL of the item.]
URL навіны.
[Email address of the author of the item.]
E-mail аўтара навіны.
[URL of a page for comments relating to the item.]
URL старонкі з каментарыямі да навіны.
[A string that uniquely identifies the item.]
ID навіны.
[Specify one or more categories that the item belongs to.]
Катэгорыі навіны.
[Feed Tag Help]
Дапамога па тэгам
[Are you sure?]
Вы ўпэўнены?
[Tags Mask Reset]
Скід тэгаў
[Wait...]
Чакайце...
[Change Feed]
Змяніць канал
[Contact deleting]
Выдаленне кантакта
[Network]
Сеціва
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Аватары
[Enable/disable auto update]
Аднаўляць аўтаматычна
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
HTTP далучэнне каналаў навін
[Feed]
Канал