#muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
;============================================================
;  File: NotesReminders.dll
;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
;  Version: 0.1.0.1
;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
Нататкі і напамінкі для Miranda NG.
[Default Note Size]
Памер нататкі
[Width (Pixels)]
Шырыня
[Height (Pixels)]
Вышыня
[Notes Appearance]
Выгляд нататак
[Show Scrollbars]
Прагорткі
[Show Buttons]
Кнопкі
[Title Date]
Дата
[Title Time]
Час
[Startup options]
Налады запуску
[Hide notes at startup]
Хаваць нататкі на старце
[Add Contact list menu items]
Пункт у галоўным меню
[(Requires Miranda restart)]
(Патрабуе перазапуск Miranda NG)
[Reminder options]
Налады напамінкаў
[Add Reminder closes dialog]
Дыялог зачынення напамінкаў
[Use MCI to play alert sounds]
Выкарыстоўваць драйвер MCI
[Note transparency]
Празрыстасць нататак
[Send Reminders through E-mail/SMS:]
Напамінкі на e-mail/SMS:
[Open links with this program instead:]
Адкрываць спасылкі ў:
[Reset to defaults]
Скінуць
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
Дазваляе розным гукам прайгравацца адначасова (магчымыя нежаданыя наступствы, калі ўсталяваны плагін карыстацкіх гукаў)
[Add Reminder]
Дадаць напамінак
[Trigger On Time && Date:]
Дата &і час запуску:
[Date]
Дата
[Time]
Час
[Reminder Note:]
Напамінак:
[None]
Няма
[Daily]
Дзён
[Weekly]
Тыдняў
[Monthly]
Месяцаў
[Repeat Alert Sound]
Паўтараць сігнал
[Use Sound]
Выкарыстоўваць сігнал
[&Add Reminder]
&Дадаць
[&Close]
&Зачыніць
[&View Reminders]
&Прагледзець напамінкаў
[reftime]
час (секунд)
[Reminder]
Напамінак
[After:]
Пасля:
[On Time && Date:]
Дата &і час
[&Remind Again]
&Нагадаць яшчэ раз
[&Create Note]
&Стварыць нататку
[&Dismiss]
Прыбраць
[Reminders]
Напамінкі
[Add New]
Дадаць…
[Edi&t Reminder]
Рэд&актаваць напамінак
[New &Reminder]
Новы &напамінак
[&Delete Reminder]
&Выдаліць напамінак
[D&elete All Reminders]
Выдаліць усе напамінкі
[Context Menu Note Popup]
Кантэкстнае меню абвестак
[&Hide Note]
&Схаваць нататкі
[&Always On Top]
&«Заўсёды зверху»
[&New Note]
Новая нататка
[&Delete Note]
&Выдаліць нататку
[Appearance]
Знешні выгляд
[Background Color]
Колер фону
[Custom...]
Змяніць…
[Reset]
Скід
[Text Color]
Колер тэксту
[Font]
Шрыфт
[Paste Title]
Уставіць загаловак
[Reset Title]
Скінуць нарыхтовак
[Undo]
Адкат
[&Copy]
&Капіяваць
[&Paste]
&Уставіць
[C&ut]
Выразаць
[C&lear]
Пра&чысціць
[&View Notes]
&Паказаць нататкі
[&Bring All To Front]
Перамясціць на пярэдні план
[Edi&t Note]
Рэдагаваць нататку
[&Visible]
&Бачнасць
[Always &On Top]
«Заўсёды &зверху»
[Delete &All Notes]
Выдаліць &усе нататкі
[&Show / Hide Notes]
&Паказаць / Схаваць нататкі
[Notes & Reminders]
Нататкі і напамінкі
[New Note]
Новая нататка
[Toggle Notes Visibility]
Пераключыць бачнасць нататак
[Bring All Notes to Front]
Перамясціць нататкі на пярэдні план
[New Reminder]
Новы напамінак
[Are you sure you want to delete all notes?]
Упэўнены, што жадаеце выдаліць усе нататкі?!
[Are you sure you want to delete all reminders?]
Упэўнены, што жадаеце выдаліць усе напамінкі?!
[Delete All Notes]
Выдаліць усе нататкі
[Show/Hide Notes]
Паказаць/Схаваць нататкі
[On Top Caption Icon]
Прычапіць
[Delete All Reminders]
Выдаліць усе напамінкі
[View Reminders]
Прагледзець напамінкаў
[Not on Top Caption Icon]
Адчапіць
[Hide Note Icon]
Схаваць нататку
[Remove Note Icon]
выдаліць нататку
[Reminder Icon]
Напамінак
[Bring All to Front]
Перамясціць на пярэдні план
[Play Sound Icon]
Прайграть гук
[View Notes]
Прагледзець нататкі
[Sticky Notes]
Нататкі
[Plugins]
Плагіны
[Add New Note]
Дадаць нататку…
[Add New Reminder]
Дадаць напамінак…
[Alerts]
Абвесткі
[Reminder triggered]
Спрацоўванне напамінку
[Reminder triggered (Alternative 1)]
Спрацоўванне напамінку (Альтэрнатыва 1)
[Reminder triggered (Alternative 2)]
Спрацоўванне напамінку (Альтэрнатыва 2)
[Notes && Reminders]
Нататкі &і напамінкі
[New &Note]
Новая &нататка
[Vie&w Notes]
Пра&агляд нататак
[&Delete All Notes]
&Выдаліць усе нататкі
[&Bring All to Front]
&Перамясціць на пярэдні план
[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Міранда не можа загрузіць плагін NotesReminders, няма Msftedit.dll. Калі вы выкарыстоўваеце WINE, пераканайцеся, што вы ўсталявалі бібліятэкі Msftedit.dll. Націсніце кнопку "Так" для працягу загрузкі Міранды.
[Black]
Чорны
[Maroon]

[Green]
Зялены
[Olive]

[Navy]

[Purple]

[Teal]

[Gray]

[Silver]

[Red]
Чырвоны
[Orange]

[Lime]

[Yellow]
Жоўты
[Blue]
Сіні
[Fuchsia]

[Aqua]

[White]
Белы
[Are you sure you want to delete this note?]
Упэўнены, што жадаеце выдаліць нататку?
[Visible]
Бачны
[Top]
Угару
[Notes]
Нататкі
[Note text]
Нататка
[Date/Title]
Дата/загаловак
[Sticky Note Caption]
Загаловак
[Sticky Note Background Color]
Колер фону нататкі
[Sticky Note Body]
Акно
[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
Файлы выканання\0*.exe\0Усе файлы\0*.*\0\0
[Select Executable]
Абраць праграму…
[Minutes]
Хвілін
[Hours]
Гадзін
[Hour]
Гадзіна
[Day]
Дзень
[Days]
Дзён
[Week]
Тыдзень
[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
Паказаны час несапраўдна з-за пераходу на «летні час»
[The specified time is invalid.]
Паказаны час несапраўдна
[The specified time offset is invalid.]
Указанае змяшчэнне часу з'яўляецца несапраўдным.
[&Update Reminder]
&Абнавіць напамінак
[Every]
Кожныя
[Seconds]
Секунд
[Never]
Не выкарыстоўваць
[Default]
Змаўчанні
[Alternative 1]
Альтэрнатыўны 1
[Alternative 2]
Альтэрнатыўны 2
[Reminder text]
Напамінак
[Date of activation]
Дата актывацыі
[Are you sure you want to delete this reminder?]
Упэўнены, што жадаеце выдаліць гэты напамінак?