#muuid {e47cc215-0d28-462d-a0f6-3ae4443d2926}
;  File: nudge.dll
;  Module: nudge
[Nudge for MetaContacts]
Абудзіць (метакантакты)
[Plugin to shake the clist and chat window.]
Будзільнік (трасенне вакон)
[Send &Nudge]
Абудзіць
[Nudge]
Трасенне
[Nudge for MSN]
Абудзіць (MSN)
[Nudge as Default]
Абудзіць (па змаўчанні)
[Check status for which nudge are allowed]
Статусы з дазволеным апавяшчэннем
[Protocol options]
Налады пратаколу
[Specify options for each protocol]
Індывідуальныя налады пратаколаў
[Enable contact list shaking]
Трэсці спіс кантактаў
[Enable message window shaking]
Трэсці акно паведамленняў
[Treat nudge as a message]
Тлумачыць як паведамленне
[Sending text]
Тэкст адпраўкі
[Receiving text]
Тэкст прыёму
[Allow sending one nudge to the same contact every :]
Адпраўка трасяніны аднаму і таму ж кантакту кожныя:
[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
Прыём трасяніны ад аднаго кантакту кожныя:
[Show as status change]
Паказваць як змену статусу
[Auto resend nudge]
Аўтамат. паўтараць
[Shaking Clist Options]
Трасенне спісу кантактаў
[Shaking Message Window Options]
Трасенне вакна паведамленняў
[Number of move]
Колькасць рухаў
[Width of move]
Шырыня рухаў
[Window Shaking]
Трасенне акна
[You received a nudge]
Вас падтрэслі
[You sent a nudge]
Вы падтрэслі
[Nudge for MRA]
Абудзіць для Mail.ru агента
[Allow sending* one nudge to the same contact every :]
Трэсці той жа кантакт адзін раз кожныя:
[Auto resend nudge after]
Паўтараць трасенне кожныя
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
* Гэту лічбу нельга змяняць, яна ў кодзе модуля.
[Number of moves]
Колькасць рухаў
[Shake the chat window]
Страсянуць акно паведамлення
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Нельга пасылаць шмат падтрэсванняў (толькі 1 кожныя %d сек, %d сек засталося)
[received a nudge]
атрымаў будзільнік
[sent a nudge]
паслаў будзільнік
[Allow nudges when you're:]
Дазваляць трасяніну калі Вы:
[Nudge : Default]
Будзільнік
[Nudge for IRC]
Абудзіць (IRC)
[Nudge for YAHOO]
Абудзіць (YAHOO)
[Nudge for JABBER]
Абудзіць (JABBER)
[Enable Nudge support]
Уключыць падтрымку трасяніны
[Enable nudge]
Уключыць трасяніну
[Allow nudges when you're]
Дазваляць трасяніну калі Вы:
[Nudge for]
Будзільнік для
[Open contact list]
Паказаць спіс кантактаў
[Enable popup notification]
Уключыць усплывальныя вокны
[Respect ignore settings (status changes)]
Улічыць налады ігнаравання (змены статусаў)
[Show Nudge]
Патрэсці