#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.1
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Пінгуе IP адрас ці даменнае імя.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Затрымка паміж пінгамі (сек):
[Timeout]
Таймаўт
[Ping timeout (secs):]
Таймаўт пінгаў (сек):
[Logging]
Гісторыя
[Log to File]
Лог файл
[Log Filename:]
Імя лог файла:
[Network]
Сеціва
[Popups]
Усплывальныя вокны
[Reply]
Адказ
[Block Repetitions]
Без паўтораў
[View Log]
Журнал
[Browse...]
Адкрыць...
[Interface]
Інтэрфейс
[Do not change icon when testing]
Не змяняць значок пры тэставанні
[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
Налада шрыфтоў у "Тонкая налада->Шрыфты і колеры"
[Indent:]
Водступ:
[Row height:]
Вышыня радка:
[Repeats for success/failure:]
Паўтараць да выніку:
[Attach to contact list]
Дадаць у спіс
[Use CSV format]
Фармат CSV
[Add]
Дадаць
[Remove]
Выдаліць
[Edit]
Змяніць
[Up]
Угару
[Down]
Уніз
[Edit Host]
Кіраваць хост
[Address:]
Адрас:
[Label:]
Пазнака:
[TCP Connect]
TCP злучэнне
[Port:]
Порт:
[Control Protocol:]
Пратакол:
[Set my status to:]
Усталяваць мой статус у:
[On success, if my status is:]
Пры поспеху, калі мой статус:
[Execute the following command on double-click:]
Выканаць наступную каманду па падвойным кліку:
[Contact]
Кантакт
[Protocols]
Пратаколы
[(Optional) Command Parameters:]
Параметры каманды (дадаткова):
[Menu]
Меню
[Graph]
Граф
[Enable]
Уключана
[Disable all pings]
Выключыць усе пінгі
[Enable all pings]
Уключыць усе пінгі
[Options...]
Налады...
[Hosts...]
Хасты...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[PING]
Пінг
[Enable All Pings]
Уключыць усе пінгі
[Disable All Pings]
Выключыць усе пінгі
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[<none>]
<не>
[<all>]
<усё>
[Settings]
Налады
[Hosts]
Хасты
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
Плагін пінг
[Failed to initialize. Plugin disabled.]
Памылка ініцыялізацыі. Убудова адключаны.
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Паказваць лініі
[Show stats]
Статыстыка
[%d ms]
%d мс
[AVG %.1lf ms]
СРДН %.1lf мс
[MAX %hd ms]
МАКС %hd мс
[MIN %hd ms]
МІН %hd мс
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]
%d - усталёўка статусу пратаколу '%s' (%d)
[%s - reply, %d]
%s - адказ, %d
[%s - timeout]
%s - таймаўт
[Disable]
Выключыць
[enabled]
уключаны
[double clicked]
падвойны націск
[Ping]
Пінг
[Show/Hide &Ping Window]
Паказаць/схаваць акно
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Хост %s патрабуе паменшыць колькасць пасыланага вамі трафіку.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Невядомы адрас
[Unknown]
Невядома
[Responding]
Адказвае
[Not Responding]
Не адказвае
[Testing]
Тэставанне
[Disabled]
Выключаны