#muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}
;  File: PluginUpdater.dll
;  Module: PluginUpdater
[Plugin updater for Miranda NG.]
Абнаўленне модуляў Miranda NG.
[Plugin Updater]
Абнаўленне модуляў
[Check for plugin updates]
Праверыць абнаўленні модуляў
[Downloading plugin updates...]
Загрузка абноўленых модуляў...
[No updates found.]
Абнаўленняў няма.
[View info]
Паглядзець інфа
[An error occured while downloading the update.]
Падчас загрузкі абнаўлення адбылася памылка.
[URL for checking updates not found.]
Спасылка для праверкі абнаўленняў не знойдзена.
[Downloading version info...]
Загрузка інфармацыі пра версіі...
[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
Вы адмовіліся ад неадкладнай усталёўкі абнаўлення модуляў.\nВы можаце ўсталяваць гэта абнаўленне ўручную адгэтуль:\n\n%s
[No files for update.]
Няма файлаў для абнаўлення.
[Update checking already started!]
Абнаўленне ўжо запушчана!
[Automatically check for plugin updates]
Аўтаматычна правяраць абнаўленні модуляў
[Plugin updates options]
Налады абнаўлення модуляў
[Remind about not installed plugin updates]
Нагадваць пра неўсталяваныя абнаўленні
[Message boxes (*)]
Дыялогі (*)
[Info messages]
Інфа паведамленні
[Progress dialogs]
Дыялогі прагрэсу
[* Needs popup actions to be enabled]
* Неабходны ўключаныя дзеянні успл. вокнаў
[Not sets for "Message boxes"]
Не ўсталёўвае для "Дыялогі"
[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
Загрузка завершана. Прыступіць да абнаўлення? Усе дадзеныя будуць захаваны, а Miranda NG зачынена.
[Downloading update...]
Загрузка абнаўлення...
[Boxes]
Вокны
[Message boxes]
Дыялогі
[Plugin Updater HTTP connection]
HTTP падлучэнне Plugin Updater
[Updates found!]
Знойдзены абнаўленні!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]
Былі знойдзены абноўленыя версіі модуляў Miranda NG. Націсніце на кнопку "Дэталі" для падрабязнай інфармацыі.
['Yes' Button]
Кнопка 'Так'
['No' Button]
Кнопка 'Не'
[On startup]
Пры запуску
[(but only once a day)]
(але толькі 1 раз у дзень)
[Every]
Кожныя
[days]
дзён
[Select &all]
Абраць усё
[Select &none]
Зняць выбар
[Details >>]
Дэталі >>
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы
[Update icons]
Абнаўляць значкі
[Downloading...]
Загрузка...
[Succeeded.]
Завершана.
[Failed!]
Памылка!
[Skipped.]
Прапушчана.
[Will be deleted!]
Выдалена!
[State]
Стан
[Files source]
Крыніца абнаўлення
[Stable version]
Стабільная версія
[Development version (less stable)]
Версія ў распрацоўцы (меней стабільная)
[Custom version]
Зададзеная карыстачом версія