#muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}
;============================================================
;  File: PluginUpdater.dll
;  Plugin: Plugin updater
;  Version: 0.1.1.7
;  Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
Абнаўленне Miranda NG.
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
Знойдзены абнаўленні!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
Былі знойдзены абноўленыя версіі плагінаў Miranda NG. Націсніце на кнопку "Дэталі" для падрабязнай інфармацыі.
[Update]
Абнавіць
[Details >>]
Дэталі >>
[Cancel]
Скасаваць
[Select &all]
Абраць усё
[Select &none]
Зняць выбар
[Hotkey]
Гарачая клавіша
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы
[Plugin updates options]
Налады абнаўленняў
[On startup]
Пры запуску
[(but only once a day)]
(але толькі 1 раз у дзень)
[Every]
Кожныя
[Files source]
Крыніца абнаўлення
[Stable version]
Стабільная версія
[Development version (less stable)]
Версія ў распрацоўцы (меней стабільная)
[Development version with debug symbols]
Версія ў распрацоўцы з сімваламі адладкі
[Custom version]
Зададзеная версія
[Notifications]
Абвесткі
[Message boxes (*)]
Дыялогі (*)
[Errors]
Памылкі
[Info messages]
Інфа паведамленні
[Progress dialogs]
Дыялогі прагрэсу
[Back]
Фон
[Text]
Тэкст
[Colors]
Колеры
[Use cus&tom colors]
Наладзіць колеры
[Use &Windows colors]
Колеры Windows
[Use Pop&up colors]
Колеры Pop&up
[Preview]
Прагляд
[Click action]
Дзеянні па пстрычцы
[On left click]
Левая пстрычка
[On right click]
Правая пстрычка
[Timeout]
Затрымка
[0 = Default]
0=Змаўчанне
[-1 = Infinite]
-1=Бясконца
[Sec]
сек.
[* Needs popup actions to be enabled]
* Неабходны ўключаныя дзеянні успл. вокнаў
[Not sets for "Message boxes"]
Не ўстаноўвае для "Гутаркі"
[Boxes]
Вокны
[Popups]
Усплывальныя вокны
[Component list]
Спіс кампанентаў
[Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
Вось поўны спіс даступных кампанентаў Міранды.Адзначце кампаненты, якія вы хочаце загрузіць.\n\nНацісьніце на абразок інфармацыі, каб праглядзець старонку інфармацыі пра кампанент. 
[Download]
Запампаваць
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
[Skipped.]
Прапушчана.
[Downloading...]
Загрузка...
[Failed!]
Памылка!
[Succeeded.]
Завершана.
[Plugin Updater]
Абнаўленне плагінаў
[Download complete]
Загрузка завершана
[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
Загрузка завершана. Адчыніць старонку налад?
[Component Name]
Імя кампанента
[State]
Стан
[Plugins]
Плагіны
[Icons]
Абразкі
[Other]
Іншае
[List is empty.]
Спіс пусты
[List loading already started!]
Пачалася загрузка спісу!
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
[Will be deleted!]
Выдалена!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
Абнаўленне скончана. Націсніце "Так" для перазагрузкі праграмы ці "Не", каб зрабіць гэта пазней.
[<< Details]
<< Дэталі
[No updates found.]
Абнаўленняў няма.
[Update checking already started!]
Абнаўленне ўжо запушчана!
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[hours]
гадзін(ы)
[days]
дзён
[Test]
Прагляд
[Services]
Службы
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for updates]
Праверыць абнаўленні
[Available components list]
Увесь спіс плагінаў
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
['Yes' Button]
Кнопка 'Так'
['No' Button]
Кнопка 'Не'
[Plugin info]
Пра плагін
[Plugin list]
Спіс плагінаў
[Plugin Updater HTTP connection]
HTTP падлучэнне Plugin Updater
[Checking new updates...]
Праверка абнаўленняў...
[An error occurred while checking new updates.]
Пры праверцы абнаўленняў адбылася памылка.