#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
;============================================================
;  File: Sessions.dll
;  Plugin: Sessions
;  Version: 0.1.4.0
;  Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Мэнэджар сесій Miranda NG.
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Дзеянне пры старце
[Open Sessions Manager dialog]
Адкрыць мэнэджар сесій
[Restore Last Session]
Аднавіць апошнюю сесію
[Do nothing]
Нічога не рабіць
[Only if last session present]
Толькі калі даступная апошняя сесія
[Startup delay]
Затрымка адкрыцця
[ms]
мс
[User Sessions Management]
Кіраванне сесіямі
[Edit]
Змяніць
[Delete]
Выдаліць
[Save]
Захаваць
[Action on Exit]
Дзеянне пры выйсці
[Ask]
Спытаць
[Save Current Session]
Захоўваць бягучую сесію
[Save only last]
Захаваць толькі апошнюю
[sessions]
сесіі
[Misc]
Іншае
[Exclude hidden contacts from session on exit]
Выключыць утоеныя кантакты з сесіі пры выйсці
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Паказаць, калі апошняя сесія мае ўтоеныя кантакты
[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Паказваць дадатковыя заўвагі
[Crash Recovery mode]
Аднаўляць пасля збояў
[Restore Session]
Аднавіць сесію
[&Restore Session]
&Аднавіць
[&Cancel]
С&касаваць
[Choose session to restore from the list:]
Абярыце сесію для аднаўлення:
[Del]
Выд.
[Save Session]
Захаваць сесію
[&Save Session]
Захаваць
[Enter session name:]
Увядзіце назву сесіі:
[Save and Close]
Захаваць і зачыніць
[adv.]
дад.
[Sessions Manager]
Мэнэджар сесій
[Cancel]
Скасаваць
[Save your current session?]
Захаваць бягучую сесію?
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Sessions]
Сесіі
[Favorite Session]
Абраная сесія
[Not favorite Session]
Не абраная сесія
[Load Session]
Загрузіць сесію
[Load last Session]
Загрузіць апошнюю сесію
[Current session is empty!]
Бягучая сесія пустая!
[Session name is empty, enter the name and try again]
Імя сесіі пуста, увядзіце імя і паспрабуйце яшчэ раз
[No sessions to open]
Няма сесій для адкрыцця
[Last Sessions is empty]
Апошняя сесія пустая
[No contacts to open]
Няма кантактаў для адкрыцця
[This Session already opened]
Сесія ўжо адкрыта
[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
Сесія ўжо адкрыта(але магчыма ўтоена)\n Вы жадаеце паказваць утоеныя кантакты?
[Open Sessions Manager]
Адкрыць мэнэджар сесій
[Show Favorite Sessions Menu]
Адкрыць меню абраных сесій
[Restore last Session]
Аднавіць апошнюю сесію
[Close Session]
Зачыніць сесію
[Save session...]
Захаваць сесію...
[Load session...]
Загрузіць сесію...
[Close session]
Зачыніць сесію
[Load last session]
Загрузіць апошнюю сесію
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Выгляд
[Message sessions]
Гутаркі
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Сесія да апошняга збою