#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
;  File: SkypeWeb.dll
;  Plugin: Skype protocol (Web)
;  Version: 0.12.2.2
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Падтрымка пратаколу Skype у Miranda NG. Заснавана на Skype для Web.
[Create group chat]
Стварыць чат
[Cancel]
Скасаваць
[Mark users you want to invite to a new chat]
Вылучыць карыстальнікаў для запрашэння ў чат
[Invite user to chat]
Запрасіць у чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Абярыце кантакт для запрашэння ў чат:
[Skypename:]

[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Гурт:
[Account]
Конт
[Others]
Іншае
[Automatic messages synchronization]

[Always notify as unread for all incoming message]

[Place:]
Месца:
[Use hostname]

[Use BBCode]

[Change password]
Змяніць пароль
[Enter password]
Увядзіце пароль
[Save password]
Захаваць пароль
[Enter the password to continue.]

[Skype Link Protocol]

[Admin]
Адмін
[User]
Карыстач
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Гэты чат будзе знішчаны з усімі кантактамі. Гэта дзеянне нельга адкаціць. Вы ўпэўнены?
[Warning]
Увага
[&Invite user...]
&Запрасіць кантакт...
[&Leave chat session]
&Пакінуць сеанс
[&Change topic]

[Kick &user]

[Set &role]
Усталяваць &ролю
[&Admin]
&Адмін
[&User]
&Карыстач
[Enter new chatroom topic]

[Are you sure?]
Вы ўпэўнены?
[Edited message]

[Action]
Дзеянне
[Call information]

[File transfer information]

[URI object]

[Unknown event]
Невядомая з'ява
[Incoming call]

[Invalid data!]

[[b]Original message:[/b]\n%s\n]

[Original message:\n%s\n]

[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]

[Edited at %s:\n%s\n]

[Call]

[Call missed]

[Call ended (%s)]

[File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]
Перадача файла:\n\tІмя файла: %s \n\tПамер: %lld байт \n
[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

[Protocol icon]
Абразок пратаколу
[Create new chat icon]

[Sync history icon]

[Block user icon]

[Unblock user icon]

[Incoming call icon]

[Notification icon]

[Error icon]

[Action icon]

[Protocols]
Пратаколы
[Authentication failed. Invalid username.]

[Authentication failed. Bad username or password.]

[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]

[Authentication failed. Unknown error.]

[Request authorization]
Запытаць аўтарызацыю
[Grant authorization]
Аўтарызаваць
[Get server history]

[Block contact]
Заблакаваць
[Unblock contact]

[Create new chat]
Стварыць чат
[You cannot send when you are offline.]

[Unknown error!]

[Network error!]

[Enter confirmation code]

[%s connection]
Злучэнне %s
[Network]
Сеціва
[Notifications]
Абвесткі
[Errors]
Памылкі
[Calls]

[Incoming call sound]

[Incoming call canceled sound]

[Failed to establish a TRouter connection.]

[Incoming call from %s]