#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;  File: spellchecker.dll
;  Module: Spell Checker
[Unknown Flag]
Невядомы сцяг
[Spell Checker/Flags]
Арфаграфія/Сцягі
[Corrections]
Выпраўленні
[Spell Checker]
Арфаграфія
[Default language:]
Мова па змаўчанні:
[Auto-correct words]
Аўта выпраўленне слоў
[Underline type:]
Тып падкрэслення:
[Download more dictionaries]
Загрузіць іншыя слоўнікі
[Show corrections in submenu]
Групаваць выпраўленні ў падменю
[Show all corrections]
Усе выпраўленні
[Use flags]
Адлюстроўваць сцягі
[Dotted]
Кропкамі
[Dash]
Працяжнік
[Dash dot]
Кропка працяжніка
[Dash dot dot]
Дзве кропкі працяжніка
[Wave]
Хваля
[Enable spell checking]
Уключыць праверку арфаграфіі
[Ignore words in UPPER CASE]
Ігнараваць словы ЗАГАЛОЎНЫМІ ЛІТАРАМІ
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Паказваць усе выпраўленні ў меню (патрабуе больш часу)
[Show wrong word]
Паказваць слова з памылкай
[Dictionaries]
Слоўнікі
[Custom Dictionaries]
Асабістыя слоўнікі
[Flag icons]
Значок са сцягам (ICO)
[Flags DLL]
Бібліятэка са сцягамі (DLL)
[ Spell Checker ]
Праверка арфаграфіі
[ Advanced ]
Дадаткова
[Always replace with]
Заўсёды замяняць на
[Add to dictionary]
Дадаць у слоўнік
[Wrong word: %s]
Няслушнае слова: %s
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Аўтаматычная замена словамі са слоўніка
[Auto-replace words with user defined replacements]
Аўтаматычная замена з карыстацкага слоўніка
[Use input language to select dictionary]
Выкарыстоўваць мову ўводу для выбару слоўніка
[Correction:]
Выпраўленне:
[Add auto-replace word]
Дадатак аўтазамены слова
[OLD WORD]
Старое слова
[Wrong word:]
Слова з памылкай:
[The correction can't be an empty word!]
Выпраўленне не можа быць пустым!
[The correction can't be the equal to the wrong word!]
Выпраўленне не можа быць такім жа, як слова з памылкай!
[Wrong Correction]
Няслушнае выпраўленне
[Could not find the message dialog. This usually means one of two things:\n- In tabSRMM the checkbox 'Enable event API' is disabled or\n- You are using SRMM (which don't support Spell Checker)]
Акно паведамленняў не знойдзена. Звычайна гэта адбываецца ў двух выпадках:\n- У TabSRMM адключана опцыя "Ўключыць API"\n- вы выкарыстоўваеце модуль, які не падтрымлівае праверку арфаграфіі.
[Languages]
Мовы
[Languages/Flags]
Мовы/Сцягі
[Wrong words]
Няправільныя словы
[Use dictionaries from other programs]
Выкарыстоўваць слоўнікі з іншых праграм
[Auto-replacements]
Аўтазамена
[Wrong word]
Няправільнае слова
[Correction]
Выпраўленне
[No separators and all lowercase chars]
Не ўлічваць падзельнікі і рэгістр
[Use variables in correction]
Выкарыстоўваць зменныя для замены
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Праверка арфаграфіі ў акне паведамленняў. Выкарыстоўвае Hunspell для праверкі.
[Replacements]
Замены
[Ignore words with numbers]
Ігнараваць словы з лікамі
[Ask before sending a message with spelling errors]
Пытаць перад дасылкай паведамлення з памылкамі
[Enable auto-replacements]
Уключыць аўтазамену
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Не выдаляць падкрэсленні (запавольвае праверку вялікіх тэкстаў)
[Enable/disable spell checker]
Уключыць/выключыць праверку арфаграфіі