#muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}
;============================================================
;  File: Twitter.dll
;  Plugin: Twitter protocol
;  Version: 1.1.0.3
;  Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратакола Twitter.
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Server:]
Сервер:
[Create a new Twitter account]
Стварыць новы конт Twitter
[Default group:]
Гурт:
[Username:]
Карыстач:
[<Sign in to link your Twitter account>]
Звязаць свой ​​твітэр
[Send Tweet]
Паслаць Tweet
[Send]
Адправіць
[Cancel]
Скасаваць
[Miscellaneous options]
Іншыя налады
[Use group chat for Twitter feed]
Чат для адлюстравання паведамленняў
[Base URL:]
URL:
[Polling rate:]
Апытваць
[Once every]
кожныя
[sec]
сек
[Please cycle your connection for these changes to take effect]
Змены ўступяць у сілу пры наступным далучэнні
[Treat tweets as messages]
Твіты як паведамленні
[Enable popup notifications for tweets]
Усплывальныя вокны для tweets
[Colors]
Колеры
[Use Windows colors]
Колеры Windows
[Use Popup colors]
Колеры успл. вокнаў
[Use custom colors]
Вык. іншыя колеры
[Back]
Фон
[Text]
Тэкст
[Timeouts]
Перапынкі
[Use default]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
[Permanent]
Пастаянна
[Preview]
Прагляд
[But not during sign-on]
Але не падчас уваходу
[Enter Twitter PIN]
Увядзіце Twitter PIN
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Увядзіце PIN-код, прадстаўлены  Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
Не атрымалася атрымаць жэтоны доступу Twitter, выйдзіце і паўтарыце спробу. Калі так адбываецца заўсёды, праверце злучэнне з інтэрнэтам.
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Паслаць твіт...
[Network]
Сеціва
[Basic]
Галоўныя
[Popups]
Усплывальныя вокны
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Unable to get Netlib connection for Twitter]
Не атрымалася атрымаць Netlib злучэнне для Twitter
[Twitter]
Twitter
[%s avatar connection]
далучэнне аватараў %s
[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
Не атрымалася атрымаць Netlib злучэнне для аватараў Twitter
[%s Protocol]
%s Конт
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Twitter Icon]
Абразок Twitter
[Tweet]
Твіт
[Reply to Tweet]
Адказаць на твіт
[Visit Homepage]
Наведаць старонку
[Reply...]
Адказ...