#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.0.16
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[E-mail or phone number:]
Пошта ці нумар тэлефона:
[Password:]
Пароль:
[Open VKontakte site]
Адкрыць старонку ВКонтакте
[Login settings]
Налады уваходу
[Local settings]
Лакальныя налады
[Contact list group:]
Гурт у спісе кантактаў
[Advanced]
Дадаткова
[Server-side delivery confirmation]
Падцверджанне дастаўкі з боку сервера
[Hide chats on startup]
Не адчыняць вокны пакояў пры далучэнні
[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Аўтаматычна выдаляць кантакты, якіх няма на серверы
[Bots challenge test]
Абарона ад ботаў
[Instruction:]
Інструкцыя
[Submit]
Прыняць
[Cancel]
Скасаваць
[Invite user to chat]
Запрасіць у чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Абярыце кантакт для запрашэння ў чат:
[Create group chat]
Стварыць чат
[Mark users you want to invite to a new chat]
Вылучыць карыстальнікаў для запрашэння ў чат
[New chat's title:]
Загаловак новага пакою:
;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]
Абразок формы
[Protocols]
Пратаколы
[VKontakte]
Вконтакте
;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Удзельнікі
[Owners]
Уладары
[Unknown]
Невядомы
[Enter new chat title]
Увядзіце новы загаловак чата
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Гэты чат будзе знішчаны з усімі кантактамі. Гэта дзеянне нельга адкаціць. Вы ўпэўнены?
[Warning]
Папярэджанне
[&Invite a user]
Запрасіць кантакт
[View/change &title]
Прагляд/змена загалоўка
[&Destroy room]
Выдаліць чат
[&User details]
Пра кантакт
[&Kick]
Выкінуць
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Create new chat]
Стварыць чат
[(Unknown contact)]
(Невядомы кантакт)
[Error]
Памылка
;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Attachments:]
Укладанні:
[Photo]
Фота
[Audio]
Аўдыё
[Video]
Відэё
[Document]
Дакумент
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Непадтрымліваемы ці невядомы тып укладання: %s