#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
;  File: WhatsApp.dll
;  Plugin: WhatsApp protocol
;  Version: 0.0.2.1
;  Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратакола WhatsApp для Miranda NG.
;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
[Phone-Number]
Тэлефон
[Including country code, without '+' or '00']
Уключаючы код краіны, без '+' ці '00'
[Nickname]
Мянушка
[Password]
Пароль
[Request Code]
Код запыту
[Register Code]
Код рэгістраці
[SMS-Code:]
Смс-код:
[Will only be used for registration]
Патрэбны толькі для рэгістрацыі
[Paste password from WART utility]
Устаўце пароль з праграмы WART
[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]
Для рэгістрацыі нумара і атрымання паролю скарыстайцеся праграмай WART з тэчкі Plugins
[Use SSL connection (443 port)]
Далучэнне па SSL (порт 443)
[Cancel]
Скасаваць
;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
[Please enter a country-code.]
Абярыце код краіны.
[Please enter a phone-number without country code.]
Увядзіце нумар тэлефона без кода краіны
[Please enter a nickname.]
Увядзіце мянушку
[Please enter a password.]
Калі ласка, увядзіце пароль.
;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код рэгістрацыі прыйдзе на ваш тэлефон СМС-паведамленнем.\nМайце на ўвазе, што адначасовае выкарыстанне гэтага плагіна і сапраўднага WhatsApp немагчыма!\nПрацягнуць?
[Please correctly specify your registration code received by SMS]
Калі ласка, дакладна увядзіце свой код рэгістрацыі, атрыманы смс.
[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]
Ваш пароль усталяваны аўтаматычна.\nКалі вы зменіце яго ўручную, можаце згубіць яго і прыйдзецца запытаць новы.
;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
[Did not unpack WART (registration utility).]
Не распакавана праграма для рэгістрацыі WART.
;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
Немагчыма стварыць далучэнне Netlib для WhatsApp
[Network-connection error.]
Памылка далучэння
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
[WhatsApp Icon]
Абразок WhatsApp
[Add To Group]
Дадаць у гурт
[Create Chat Group]
Стварыць чат-гурт
[Remove From Chat Group]
Выдаліць з чат-гурта
[Leave And Delete Group]
Пакінуць гурт і выдаліць яго
[Leave Group]
Пакінуць гурт
[Change Group Subject]
Змяніць тэму гурта
[Create Group]
Стварыць гурт