;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
;  Clist_modern
[Show main menu]
Галоўнае меню
[Minimize Miranda]
Згарнуць
;  Popup
[Flat borders]
Плоскія межы
[Draw gradient background]
Фон з градыентам
[Show icon]
Паказваць абразок
[Show avatars]
Паказваць аватары
[Error (colors only)]
Памылка (толькі колеры)
[Notification (colors only)]
Абвестка (толькі колеры)
[Warning (colors only)]
Папярэджанне (толькі колеры)
;  Various actions and tipper items not included in source code.
[Last seen:]
Апошняе з'яўленне:
[Online since:]
Далучаны:
[Away since:]
Адсутнічае з:
[NA since:]
Недасяжны з:
[Registered:]
Зарэгістраваны:
[Idle ago:]
Неактыўны з:
[Messages received]
Прынята паведамленняў
[Messages sent]
Адпраўлена паведамленняў
[Total messages: %sys:msg_count_all%]
Усяго паведамленняў: %sys:msg_count_all%
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
Апошняе паведамленне: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
(прынята: %sys:msg_count_in%, паслана: %sys:msg_count_out%)
[Coordinates]
Каардынаты
[Import from database]
Імпарт з профіля
[Current = %r\\nPrevious = %p]
Бягучы = %r\\nПапярэдні = %p
[Langpack reload]
Перазагрузка моўнага пакета