#muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}
;============================================================
;  File: Alarms.dll
;  Plugin: Alarms
;  Version: 0.4.0.5
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Задавайте еднократни, ежедневни, ежеседмични  аларми или само за събота и неделя.
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Нов
[Delete]
Изтриване
[Edit]
Редактиране
[Alarms]
Аларми
[Use popup plugin]
Ползване на Popup приставка
[Default snooze:]
Станд. отлагане:
[minutes]
минути
[Row height:]
Ред (височина):
[Indent:]
Отстъп:
[Reminder frame]
Рамка за напомняния
[Auto hide/show]
Автоматично скриване/показване
[Loop sound]
Повтаряне
[Period (hours):]
Период (часове):
[Hide/show with clist]
Показване/скриване със списъка с контакти
[Auto size vertically]
Автооразмеряване вертикално
[Transparency (%):]
Прозрачност (%):
[Alert window]
Прозорец за тревоги
[Round corners]
Закръглени ъгли
[Don't steal focus unless idle]
Отнемане на фокуса само при бездействие
[Preview]
Образец
[Alarm]
Аларма
[Cancel]
Отказ
[Title:]
Заглавие:
[Description:]
Описание:
[Actions]
Действия
[Popup window]
Рopup прозорец
[Sound:]
Звук:
[Run command:]
Изпълнение на команда:
[Parameters:]
Параметри:
[Alert 1]
Тревога 1
[Alert 2]
Тревога 2
[Alert 3]
Тревога 3
[Speak]

[Occurrence]
Повторение
[Once]
Веднъж
[Weekly]
Седмично
[Daily]
Всеки ден
[Weekdays]
Работни дни
[Monthly]
Месечно
[Yearly]
Годишно
[i'm hiding]
крия се
[Date and time]
Дата и час
[Disable next occurrence]
Без повторение
[Don't trigger on startup]
Без известие при стартиране на Miranda
[No reminder]
Без напомняне
[Dismiss]
Затваряне
[Snooze]
Отлагане
[Static]
Статичен
[&Suspend]

[&Edit...]
Редактиране
[&Delete]
Изтриване
[&Options...]
Настройки...
[&New alarm...]
Нова аларма
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Unknown command issued: "%s"]
Изпълнена е неизвестна команда: "%s"
[Set alarm]
Задаване на аларма
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example alarm]
Примерна аларма
[Some example text. Example, example, example.]
Примерен текст. Пример, пример и пример.
[5 mins]
5 мин
[15 mins]
15 мин
[30 mins]
30 мин
[1 hour]
1 час
[1 day]
1 ден
[1 week]
1 седмица
[Title]
Заглавие
[Background]
Фон
[Window]
Прозорец
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
%dчас %dмин
[%dm]
%dмин
[Hide reminders]
Скриване на напомнянията
[Show reminders]
Показване на напомнянията
[Frames]
Рамки
[Alarm reminders]
Напомняния за аларми
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set alarm]
Меню: Задаване на аларма
[Reminder: Soon]
Напомняне: Скоро
[Reminder: Very soon]
Напомняне: Много скоро
[Alarm: System tray]
Аларма: Системен трей
[Menu: Show/Hide reminders]
Меню: Показване/Скриване на напмняния
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
неделя
[Monday]
понеделник
[Tuesday]
вторник
[Wednesday]
сряда
[Thursday]
четвъртък
[Friday]
петък
[Saturday]
събота
[Please enter a title for this alarm.]
Моля, въведете заглавие на алармата.
[Error]
Грешка
[The alarm time you have selected is in the past.]
Въведената дата за алармата е в миналото.
[Events]
Събития