#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
;============================================================
;  File: SpellChecker.dll
;  Plugin: Spell checker
;  Version: 0.2.6.2
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Проверка на правописа в прозореца за съобщения. Проверката се извършва чрез Hunspell.
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Замествания
[Enable auto-replacements]
Включване на автоматичното заместването
[Language:]
Език:
[Add...]
Добавяне
[Edit...]
Редактиране
[Remove]
Премахване
[Add auto-replace word]
Добавяне на дума за автоматично заменяне
[Wrong word:]
Грешна дума:
[No separators and all lowercase chars]
Без разделители и само малки букви
[Correction:]
Поправка:
[Use variables in correction]
Ползване на променливи
[Cancel]
Отказ
[Spell Checker]
Spell Checker
[Default language:]
Стандартен език:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
Автозамяна на думи с предложени от речника
[Ignore words with numbers]
Игнориране на думи съдържащи цифри
[Ignore words in UPPER CASE]
Игнориране на думи с главни букви
[Ask before sending a message with spelling errors]
Запитване преди изпращане на съобщение с правописни грешки
[Download more dictionaries]
Сваляне на още речници
[Advanced]
Разширени
[Underline type:]
Вид подчертаване:
[Show corrections in submenu]
Показване на поправките в подменю
[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
Показване на поправките в контекстно меню (по-бавно)
[Show wrong word]
Показване на грешни думи
[Use flags]
Ползване на знамена
[Use input language to select dictionary]
Автоизбиране на речник според езика за въвеждане на текст
[Use dictionaries from other programs]
Ползване на речници от други програми
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Запазване на подчертаването (забавя проверката на дълги текстове)
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Не сте попълнили полето "Грешна дума"
[Wrong Correction]
Грешна поправка
[The correction can't be empty!]
Не сте попълнили полето "Поправка"
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Корекцията не може да съвпада с грешната дума!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
тагалог/тагалски (Филипини)
[German (Germany)]
немски (Германия)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message sessions]
Разговори
[Auto-replacements]
Автоматичното заместване
[Line]
с черта / _____
[Dotted]
с точки / . . . . .
[Dash]
с тирета / _ _ _ _ _
[Dash dot]
с тире и точка / _ . _ . _
[Dash dot dot]
с тире точка точка / _ . . _ . . _
[Wave]
с вълна / ~~~~~
[Thick]
с плътна черта
[Wrong word]
Грешна дума
[Correction]
Поправка
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Речници
[Custom Dictionaries]
Персонални речници
[Flags DLL]
DLL файл със знамена
[Flags]
Държавни знамена
[Enable/disable spell checker]
Вкл./Изкл. проверяването на правописа
[Enabled]
Включено
[Disabled]
Изключено
[Unknown]
Неизвестно
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Допуснали сте %d правописни грешки. Наистина ли желаете съобщението да бъде изпратено?
[Other...]
Други:
[Always replace with]
Винаги заменяй с
[Ignore all]
Игнорирай всичко
[Add to dictionary]
Добавяне в речника
[Corrections]
Поправки
[Wrong word: %s]
Грешна дума: %s
[Language]
Език
[Enable spell checking]
Проверяване на правописа
[Wrong words]
Грешни думи