#muuid {6b612a34-dcf2-4e32-85cf-b6fd006b745e}
;============================================================
;  File: Weather.dll
;  Plugin: Weather
;  Version: 0.4.0.3
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
Извлича метеорологична информация и я представя в списъка с контакти.
[Update]
Обнови
[Brief Info]
Кратка инф.
[Webpage]
уеб страница
[Close]
Затваряне
[Options]
Настройки
[Update weather information on startup]
Обновяване на атмосферната информацията при стартиране
[Update weather information every]
Обновяване на атмосферната информацията всеки
[minutes]
минути
[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
Обновяване при промяна на условията и температурата
[Remove old data when updating]
Премахване на старите данни при обновяване
[Make the contact italic when weather alert is issued]
Курсивен шрифт за контакт при промяна на метеоусловията
[Modes]
Режими
[Use weather condition as protocol status]
Ползване на атмосферните условия като състояние на протокола
[Avatar only mode]
Режим само с аватар
[Units]
Единици
[Temperature]
Температура
[Celsius]
Целзий
[Fahrenheit]
Фаренхайт
[Degree sign:]
Символ градус:
[Wind]
Вятър
[km/h]
км/ч
[m/s]
м/сек
[mph]
мили/ч
[knots]
възела
[Visibility]
Видимост
[km]
км
[miles]
мили
[Pressure]
Атм. налягане
[kPa]
kPa
[mb (hPa)]
mb (hPa)
[inches]
инча
[mm Hg (torr)]
mm Hg (torr)
[Day/Month]
Ден/Месец
[No change]
Без промяна
[2 chars]
2 знака
[3 chars]
3 знака
[Elevation]
Височина
[ft]
ft
[m]
m
[Do not append units to values]
Без добавяне на мерна единица
[Do not display fractional values]
Без изобразяване на дробни стойности
[Frame]
Рамка
[Avatar size]
Размер на аватара
[Edit Weather Station]
Редактиране на метеостанцията
[Weather Station]
Метеостанция
[City name]
Име на града
[Log Information]
Информация за дневника
[Use internal history]
Ползване на историята
[Use external file]
Ползване на файл
[Overwrite file upon update]
Презаписване при обновяване
[Path:]
Път:
[Link Settings]
Настройки на връзката
[More Info URL]
URL за още инф.
[Weather Map]
Метеокарта
[Other Options]
Други настройки
[Set as default station]
Задаване като стандартна станция
[Disable automatic update for this station]
Без автоматично обновяване за метеостанцията
[Disable Popup for this station]
Без Popup за станцията
[Change]
Промяна
[Cancel]
Отказ
[Popup Options]
Popup настройки
[Enable popups]
Включване на popups
[Popup only when condition changes]
Popup само при промяна на условията
[Colors]
Цветове
[Background color]
Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
Цветове от Windows
[Popup Actions]
Popup Действия
[Left Click]
Ляв бутон
[Right Click]
Десен бутон
[Popup Delay]
Popup времетраене
[Delay]
Закъснение
[seconds]
секунди
[From Popup plugin]
От приставката Popup
[Permanent]
Постоянно
[Popup Text]
Popup текст
[Popup Title]
Popup заглавие
[Variables]
Променливи
[Default]
Стандарт
[Preview]
Образец
[Updates]
Обновления
[Alerts]
Уведомявания
[Errors]
Грешки
[Contact List]
Списък с контакти
[Brief Info Title]
Заглавие
[Note Text]
Бележки (текст)
[Extra Text]
Доп. текст
[External Log]
Външен дневник
[History Log]
Дневник на историята
[Variable List]
Списък с променливи
[More Variables]
Още променливи
[Reset]
Анулиране
[Status Message]
Текст за състояние
[Sunset]
Залез
[Feel-like]
Усеща се като
[Today's Low]
Минимална
[Today's High]
Максимална
[Sunrise]
Изгрев
[Dew point]
Точка на оросяване
[Humidity]
Влажност
[More...]
Още...
[Install and load your weather ini file here]
Инсталирайте и заредете .ini файловете тук
[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
Не са намерени .INI файлове на компютъра. За настройване на INI файловете и метеостанциите следвайте следните стъпки:
[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
Натиснете тук, за сваляне на .INI файл от сайта на Miranda
[Extract the weather ini file from archive to this directory]
Извличане на .INI файл от архив в тази директория
[Click here to load the data from the new ini file into memory]
Натиснете тук, за да бъде заредена информацията от новият .INI файл в паметта
[Add new weather station and close this dialog]
Добавяне на станцията и затваряне на прозореца
[Total INI files]
.INI файлове:
[Total memory used]
Общо използвана памет
[Reload INI]
Презареждане
[City:]
Град:
[Menu]
Меню
[Dismiss Popup]
Затваряне на Popup
[Open brief information]
Отваряне на кратка прогноза
[Open complete forecast]
Отваряне на пълната прогноза
[Open weather map]
Отваряне на метеокарта
[View history]
Преглед на историята
[Open log file]
Отваряне на дневника
[Show user menu]
Меню на контакта
[Show user detail]
Показване на подробности за потребителя
[To old setting]
Към старите настройки
[To default]
Стандарт
[N/A]
НД
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
Невалиден формат на идентификатора - липсва "/" (10)
[Invalid service (11)]
Невалидна услуга (11)
[Invalid station (12)]
Невалидна станция (12)
[Weather service ini for this station is not found (20)]
Не е открит .INI файла за метеостанцията (20)
[Netlib error - check your internet connection (30)]
Netlib грешка: проверете връзката си с Интернет (30)
[Empty data is retrieved (40)]
Не са извлечени данни (40)
[Document not found (42)]
Документа не е открит (42)
[Document too short to contain any weather data (43)]
Документа е твърде кратък, за да съдържа атмосферни данни (43)
[Unknown error (99)]
Неизвестна грешка (99)
[HTTP Error: No content (204)]
HTTP грешка: Няма съдържание(204)
[HTTP Error: Data moved (301)]
HTTP грешка: Данните са преместени (301)
[HTTP Error: Use proxy (305)]
HTTP грешка: Ползване на прокси (305)
[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
HTTP грешка: Временно пренасочване (307)
[HTTP Error: Bad request (400)]
HTTP грешка: Лоша заявка (400)
[HTTP Error: Unauthorized (401)]
HTTP грешка: Unauthorized (401)
[HTTP Error: Payment required (402)]
HTTP грешка: Payment required (402)
[HTTP Error: Forbidden (403)]
HTTP грешка: Необходимо е прокси удостоверяване (407)
[HTTP Error: Not found (404)]
HTTP грешка: Not found (404)
[HTTP Error: Method not allowed (405)]
HTTP грешка: Method not allowed (405)
[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
HTTP грешка: Proxy authentication required (407)
[HTTP Error: Gone (410)]
HTTP грешка: Gone (410)
[HTTP Error: Internal server error (500)]
HTTP грешка: Internal server error (500)
[HTTP Error: Bad gateway (502)]
HTTP грешка: Лош шлюз
[HTTP Error: Service unavailable (503)]
HTTP грешка: Услугата не е налична (503)
[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
HTTP грешка: Gateway timeout (504)
[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
%c\\nТемпература: %t\\nУсеща се като: %f\\nАтм. налягане: %p\\nВятър: %i  %w\\nВлажност: %m\\nТочка на оросяване: %e\\nВидимост: %v\\n\\nИзгрев: %r\\nЗалез: %y\\n\\n5-дневна прогноза:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
Усеща се като: %f\\nАтм. налягане: %p\\nВятър: %i  %w\\nВлажност: %m\\nТочка на оросяване: %e\\nВидимост: %v\\n\\nИзгрев: %r\\nЗалез: %y\\n\\n5-дневна прогноза:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
[Weather Condition for %n as of %u]
Атмосферни условия за %n от %u
[%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
%c, %t (усеща се като %f)	Вятър: %i %w	Влажност: %m
[%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
%n at %u:	%c, %t (усеща се като %f)	Вятър: %i %w	Влажност: %m
[%n   (%u)]
%n   (%u)
[%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]
%c, %t\\nДнес:	Максимална %h, Минимална %l
[Temperature: %[Temperature]]
Температура: %[Temperature]
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tусловия в момента\n%d\tтекуща дата\n%e\tточка на оросяване\n%f\tусеща се като\n%h\tмаксимална\n%i\tскорост на вятъра\n%l\tминимална\n%m\tвлажност\n%n\tиме на станцията\n%p\tатм. налягане\n%r\tизгрев\n%s\tstation ID\n%t\tтемпература\n%u\tобновено на\n%v\tвидимост\n%w\tскорост на вятъра\n%y\tзалез
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
%c\tтекущи условия\n%d\tтекуща дата\n%e\tточка на оросяване\n%f\tусеща се като\n%h\tмаксимална\n%i\tвятър (посока)\n%l\tминимална\n%m\tвлажност\n%n\tиме на станцията\n%p\tатм. налягане\n%r\tизгрев\n%s\tstation ID\n%t\tтемпература\n%u\tобновено на\n%v\tвидимост\n%w\tвятър (скорост)\n%y\tзалез
[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]
Няма налична информация.\r\nМоля, първо обновете атмосферните условия.
[%[..]\tcustom variables]
%[..]\tпроизволна променлива
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Списък на наличните променливи
[The URL for complete forecast has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
Не е зададен адрес за пълната прогноза. Можете да го зададете от менюто на контактите>"Редактиране на настройките".
[The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
Не е зададен URL адрес за метеокартата. Можете да го зададете от менюто на контактите>"Редактиране на настройките".
[Enable/disable auto update]
Вкл / Изкл на автоматично обновяване
[Auto Update Enabled]
Автообновяването е включено
[Auto Update Disabled]
Автообновяването е изключено
[Weather Condition Changed]
Промяна на метеорологичните условия
[Current weather information for %s.]
Текуща атмосферна информация за %s.
[%s is now the default weather station]
%s е новата стандартна метеостанция
[Weather Protocol]
Weather Protocol
[Please try again after weather update is completed.]
Моля, опитайте отново след като приключи обновяването.
[<Enter station name here>]
<Въведете име на станцията>
[<Enter station ID here>]
<Въведете ID на станцията тук>
[Get city name from ID]
Извличане името на града от ID
[Weather INI information]
Метео-INI информация
[Browse]
Разглеждане
[View webpage]
Преглед на уеб страницата
[Reset to default]
Стандарт
[Text Files]
Текстови файлове
[All Files]
Всички файлове
[mb]
МБ
[mm]
mm
[<unknown time>]
<неизвестно време>
[<Error>]
<Грешка>
[HTTP Error %i]
HTTP грешка: %i
[<Enter city name here>]
<Въведете името на града тук>
[Error when obtaining data: %s]
Грешка при добиването на информация: %s
[Weather HTTP connections]
HTTP връзки на метео протокола
[Protocol icon]
Икона на протокола
[Update Disabled]
Обновяването е изключено
[View Log]
Преглед на дневника
[View Brief]
Кратка инф.
[View Complete]
Пълна прогноза
[Popup]
Рopup
[No Popup]
Без Popup
[Edit Settings]
Редактиране на настройките
[Name]
Име
[Author]
Автор
[File Version]
Версия на файла
[INI Version]
INI версия
[Items]
Елементи
[File Name]
Име на файла
[The corresponding INI file for "%s" is not found.]
Не е открит съответният .INI файл за "%s".
[Weather INI information for "%s":]
Метео-INI информация за "%s":
[Name:]
Име:
[Internal Name:]
Вътрешно име:
[Author:]
Автор:
[Version:]
Версия:
[INI Version:]
.INI версия:
[File Name:]
Име на файла:
[Item Count:]
Брой елементи:
[Memory Used:]
Използвана памет:
[bytes]
байта
[Description:]
Описание:
[All update data has been reloaded.]
Всички обновени данни са заредени.
[Invalid ini format for: %s]
Невалиден .INI формат за: %s
[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
Не е открит файл с данни. Моля, проверете директорията Plugins\\Weather
[Frame Font]
Шрифт за рамката
[Frame Title Font]
Шрифт за заглавие на рамките
[Frame Background]
Фон на рамката
[Weather Protocol Text Preview]
Преглед на текст от протокола Weather
[Network]
Мрежа
[General]
Основни
[Display]
Изобразяване
[Popups]
Рopups
[Station ID]
ID на станцията
[Disable &weather notification]
Изключване на метеоуведомяването
[Enable &weather notification]
Включване на метеоуведомяване
[Update Weather]
Обновяване на атм. условия
[Remove Old Data then Update]
Обновяване след премахване на старите данни
[Brief Information]
Кратка информация
[Read Complete Forecast]
Цялата прогноза
[Weather]
Weather
[Enable/Disable Weather Update]
Вкл./Изкл. обновяването на времето
[Update All Weather]
Обновяване на всички станции
[Remove Old Data then Update All]
Премахване на старата информация и обновяване на всичко
[Weather Notification]
Метеоуведомяване
[Display in a frame]
Изобразяване в рамка
[Unable to retrieve weather information for %s]
Извличането на атмосферни данни за %s е невъзможно
[Variable]
Променливо
[Information]
Информация
[Retrieving new data, please wait...]
Извличане на нови данни, моля изчакайте...
[More Info]
Още
[Current condition for %n]
Текущи условия за %n
[Last update on:   %u]
Обновено в:   %u