#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap.dll
;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
磁盘已满. Miranda 现在将关闭. 
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
数据库失败. Miranda 现在将关闭. 
[Database Error]
数据库错误
[Database Panic]
数据库损坏
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
正在进行积极操作
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
积极: 在 %08X 有随机垃圾: 正在跳过
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
积极: 在 %08X 有未链接资料: 无法自动放置
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\contactchain.cpp
[Processing contact chain]
正在处理联系人链
[Contact count marked wrongly: correcting]
标记联系人数量不正确: 正在修正
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
联系人链已损坏, 后续项目被忽略
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\disk.cpp
[Invalid offset found (database truncated?)]
已找到无效偏移值 (数据库已被截短? )
[Invalid offset found]
找到无效偏移值
[Error reading, database truncated? (%u)]
读取错误, 数据库被截短? (%u)
[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
无法写入工作中文件, 积极模式当前可能过于积极
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
无法写入至输出文件 - 磁盘已满? (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp
[Event count marked wrongly: correcting]
标记事件数量不正确: 正在修正
[Event chain corrupted, trying to recover...]
事件链已损坏, 正在尝试恢复...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
事件链已损坏, 后续项目被忽略
[First event not marked as such: correcting]
首事件尚未标记: 正在修正
[Event marked as first which is not: correcting]
标记的并非首事件: 正在修正
[Extra flags found in event: removing]
事件中找到额外旗帜: 正在移除
[First unread event marked wrong: fixing]
标记的第一个未读事件不正确: 正在修复
[Infeasibly large event blob: skipping]
不可能的大型事件内容: 正在跳过
[Event not backlinked correctly: fixing]
事件尚未正确反向链接: 正在修复
[Duplicate event was found: skipping]
已找到重复事件: 正在跳过
[Event position in chain is not correct]
事件链位置不正确
[Event position in chain is not correct: fixing]
事件链位置不正确: 修复中
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
事件链位置不正确: 无法修复
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\finaltasks.cpp
[Processing final tasks]
正在处理最后任务
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
数据库签名已损坏, 不能进行自动修理
[Database is newly created and has no data to process]
数据库是新建的, 没有需处理资料
[Processing completed successfully]
处理已成功完成
[Can't create file mapping (%u)]
无法建立文件映射 (%u)
[Can't create map view of file (%u)]
无法建立文件映像查看 (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
[Processing module name chain]
正在处理模块名称链
[Module chain corrupted, further entries ignored]
模块链已损坏, 后续项目被忽略
[Unreasonably long module name, skipping]
模块名称不合理地长, 正在跳过
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
模块名称 '%s' 并非独有: 找到 %d 个重复项目
[Invalid module name offset, skipping data]
模块名称偏移值无效, 正在跳过资料
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
设置链已损坏, 后续项目被忽略
[Infeasibly large settings blob: skipping]
大得不合理的设置内容: 正在跳过
[Empty settings group at %08X: skipping]
%08X 有空设置组: 正在跳过
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\user.cpp
[Processing user data]
正在处理用户资料
[User corrupted, this could cause major problems]
用户已损坏, 这可能会导致重大问题
[More than one user contact: keeping only first]
重复用户联系人: 仅保留第一个