#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
;============================================================
;  File: MSN.dll
;  Plugin: MSN
;  Version: 0.11.0.2
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
[Password:]
密码: 
[Nickname:]
昵称: 
[Create a new Windows Live account]
新建 Windows Live 帐号
[Send message font color/size info inside messages]
在消息中发送字体颜色/大小信息
[Disable all contacts not included into my contact list]
禁用所有不在我方联系人列表中的联系人
[Manage server groups]
管理服务器群组
[Run the following application when new Hotmail arrives]
新 Hotmail 到达时运行下列程序
[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
允许我方联系人列表里中的联系人发送消息到移动设备
[Direct:]
直接:
[Gateway:]
网关:
[Reset]
重置
[Server List Manager]
服务器列表管理员
[Contact is on your local list]
联系人在您的本地列表中
[Contact is included into your server list]
联系人已在您的服务器列表中
[Allowed (active) contact]
允许 (活动) 联系人
[Blocked contact]
已封锁联系人
[Somebody included you in his/her server list]
某人已将您加入他/她的服务器列表中
[Disable Popup notifications]
禁用弹出窗口提示
[Disable Tray notifications]
禁用任务栏通知
[Ignore new messages not in Inbox folder]
忽略非收信箱目录的新邮件
[Other]
其它
[Enable 'Chat Session Established' popup]
启用 '已建立聊天会话' 弹出窗口
[Enable 'Contact left channel' popup]
启用 '联系人离开频道' 弹出窗口
[Disable Contact List notifications]
禁用联系人列表通知
[OK]
确定
[Cancel]
取消
[Mobile Device (used for SMS)]
移动设备 (用于 SMS)
[Spouse/Partner]
配偶/情人
[Middle Name]
中间名
[MSN Delete Contact]
MSN 删除联系人
[Remove from Hotmail Address book]
从 Hotmail 地址簿中移除
[Block Contact]
封锁联系人
[&Cancel]
取消(&C)
[Add]
添加
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
聊天 #
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
联系人尝试打开音频会议 (暂不支持)
[%I64u bytes]
%I64u 字节
[Accept NetMeeting request from %s?]
是否接受 %s 的 NetMeeting 请求?
[MSN Protocol]
MSN 协议
[MSN Alert]
MSN 警告
[Chat session established by my request]
聊天会话应我的请求而建立
[Chat session established by contact request]
聊天会话应联系人请求而建立
[Contact left channel]
联系人已离开频道
[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
此会话已停止使用, 与会者将被移走. 
[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
要恢复对话, 请退出本次会议, 开启新聊天会话.
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
只剩 1 人聊天, 您是否想切换回标准消息窗口? 
[MSN Chat]
MSN 聊天
[Message delivery failed]
消息递送失败
;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
[User not online]
用户没有上线
;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
联系人 %s 已从服务器移除.\n您是否想继续 "仅本地" 保存联系人历史记录?
[%s protocol]
%s 协议
;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
[Subject: %s]
主题: %s
[Hotmail from %s (%S)]
从 %s 收到 Hotmail (%S)
[Hotmail from %s]
%s 的 Hotmail 邮件
[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
未读邮件: %d 于收信箱 %d 于其它目录).
;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
[Open &Hotmail Inbox]
打开 &Hotmail 收信箱
[Send &Hotmail E-mail]
发送 &Hotmail E-mail
[You must be talking to start Netmeeting]
您必须已在对话中才能启动 Netmeeting
[Display &Hotmail Inbox]
显示 &Hotmail 收信箱
[Setup Live &Alerts]
设置 Live 通知(&A)
[&Start Netmeeting]
启动 Netmeeting(&S)
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
[Error]
错误
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Hotmail Inbox]
Hotmail 收信箱
[Profile]
配置文件
[MSN Services]
MSN 服务器
[Invite to chat]
邀请聊天
[Start Netmeeting]
开始 Netmeeting
[Allowed list]
允许列表
[Relative list]
亲属列表
[Local list]
本地列表
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
服务器群组导入可能在下次登录时改变您的联系人列表布局. 您想把群组上传至服务器吗? 
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
您所作出变更需要重新连接至 MSN Messenger 网络才能生效
[MSN Options]
MSN 选项
[Automatically obtain host/port]
自动获取主机/端口
[Manually specify host/port]
手动指定主机/端口
[IP info available only after login]
IP 信息仅登录后才能使用
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN 协议要求消息超时不低于 60 秒. 请修正超时值. 
[Network]
网络
[Server list]
服务器列表
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
联系人尝试发送视频资料 (暂不支持)
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
联系人尝试查看我方视频情况 (暂不支持)
;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
Live 邮件
[Live Alert]
Live 警告
[%s plugin HTTPS connections]
%s 插件 HTTPS 连接
[You cannot send message to yourself]
您不能发送消息给自己
[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
消息过长: SMS 信息仅限 133 个 UTF8 字符
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
消息过长: MSN 消息仅限 1202 个 UTF8 字符
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
不允许向 LCS 联系人发送离线消息
;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
MSN 要求消息窗口插件发送超时少于 60 秒. 请更正超时值.
;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp
[Chat session dropped due to inactivity]
聊天会话因非活动而被丢弃