#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
;============================================================
;  File: MetaContacts.dll
;  Plugin: MetaContacts
;  Version: 0.14.0.13
;  Authors: J. Schaal & S. Ellis
;============================================================
[Add to Existing MetaContact]
加至已存在中继联系人
[Please select a MetaContact:]
请选择一位中继联系人: 
[&OK]
确定(&O)
[&Cancel]
取消(&C)
[Sort Alphabetically]
按字母顺序排序
[Editing]
编辑
[Name:]
名称: 
[Information]
信息
[Contacts]
联系人
[&Apply]
应用(&A)
[&Set as Default]
设为默认值(&S)
[Move &Up]
上移(&U)
[Move &Down]
下移(&D)
[Force use of default for sending (even if offline)]
发送时强制使用默认值 (即使离线)
[Send &Offline]
离线发送(&O)
[Set default contact on receipt of message]
接收消息时设置默认联系人
[Always send to default contact if not offline]
非离线则永远发送给默认联系人
[Options]
选项
[Suppress status notification for subcontacts]
阻止子联系人状态通知
[Context Menu]
环境菜单
[Use contact's unique ID]
使用联系人独有 ID
[Use contact's display name]
使用联系人显示名称
[Contact Labels]
联系人标签
[Function]
功能
[Set default and open message window]
设为默认值并打开消息窗口
[Show subcontact context menu]
显示子联系人环境菜单
[Show user information]
使用用户信息
[Contact List]
联系人列表
[Display subcontact nickname]
显示子联系人昵称
[Display subcontact display name]
显示子联系人显示名称
[Use subcontact message windows]
使用子联系人消息窗口
[Copy subcontact data]
复制子联系人资料
[Lock name to first contact]
锁定名称至首位联系人
[but only for the current conversation]
但仅为当前对话
[History Copy]
复制历史
[Please wait while the contact's history is copied.]
正在复制联系人历史, 请稍候. 
[History Remove]
移除历史
[Please wait while the contact's history is removed.]
正在移除联系人历史, 请稍候. 
[Subcontact Priorities]
子联系人优先级
[Rank:]
排名: 
[Default]
默认
[(Lower ranks are preferred)]
(首选低排名)
[Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]
建立或添加中继联系人时复制子联系人历史
[Number of days to copy (0=all):]
要复制天数 (0=全部): 
[Keep MetaContact history synchronized with subcontacts]
保持中继联系人历史与子联系人同步
[Keep subcontact history synchronized with MetaContact]
保持子联系人历史与中继联系人同步
[History (** beware - change at your own risk **)]
历史 (** 小心 - 变更时需自行承担风险 **)
[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
此联系人为中继联系人. \n\n您无法将中继联系人加至其他中继联系人中. \n\n请选择其他. 
[MetaContact Conflict]
中继联系人冲突
[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]
此联系人已经关联至中继联系人. \n\n您无法将一位联系人加至多个中继联系人中. 
[Multiple MetaContacts]
多重中继联系人
[No suitable MetaContact found]
找不任何适用中继联系人
[a contact]
一位联系人
[Adding %s...]
正在加入 %s...
[Please select a MetaContact]
请选择一位中继联系人
[No MetaContact selected]
无选定中继联系人
[Assignment to the MetaContact failed.]
中继联系人关联失败. 
[Assignment failure]
关联失败
[(Unknown Contact)]
(未知联系人)
[Yes]
是
[No]
否
[Contact]
联络方式
[Protocol]
协议
[Send Offline]
离线发送
[Delete MetaContact?]
删除中继联系人? 
[Toggle Off]
切换关闭
[Toggle On]
切换打开
[Convert to MetaContact]
转换为中继联系人
[Add to Existing]
加入已存在
[Edit]
编辑
[Set to Default]
设为默认
[Remove]
移除
[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
您要移除所有关联至此中继联系人者. \n这样将删除此中继联系人. \n\n仍要继续? 
[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
错误 - 数据库已损坏. \n插件禁用. 
[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]
指派中继联系人时发生错误
[Error]
错误
[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
此操作将永久移除中继联系人. \n\n仍要继续? 
[Remove from MetaContact]
从中继联系人中移除
[<default>]
<默认>
[Meta ID]
中继 ID
[No online contacts found.]
找不到任何联系人. 
[Message from %s]
从 %s 收到的消息
[Toggle MetaContacts Off]
切换中继联系人关闭
[Add to existing MetaContact...]
加至已存在中继联系人...
[Edit MetaContact...]
编辑中继联系人...
[Set as MetaContact default]
设为中继联系人默认值
[Delete MetaContact]
删除中继联系人
[Context]
环境
[Toggle MetaContacts On]
切换中继联系人打开
[General]
常规
[Priorities]
优先级
[History]
历史
[Could not get MetaContact ID]
无法获取中继联系人 ID
[Assignment error]
指派错误
[Could not retreive MetaContact contact count]
无法获取中继联系人数量
[Could not retreive contact protocol]
无法获取联系人协议
[Could not get unique ID of contact]
无法获取联系人独有 ID
[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
联系人 '不在列表中' - 请在指派前先将该联系人加至您的联系人列表中. 
[MetaContact is full]
中继联系人已满员
[Could not write contact protocol to MetaContact]
联系人协议无法写入中继联系人
[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
联系人独有 ID 无法写入中继联系人
[Could not write nickname of contact to MetaContact]
联系人昵称无法写入中继联系人
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
中继联系人已损坏 - 子联系人数量不正确. \n现正删除该中继联系人. 
[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]
'中继联系人隐藏群组' 已加至您的联系人列表.\n这很可能是因服务器端联系人信息. 解决此问题, \n使中继联系人继续正常工作, 您可以:\n   - 使用主菜单项 '切换中继联系人关闭' 禁用中继联系人\n   - 将所有联系人移出此群组\n   - 从服务器端同步您的联系人\n   - 重新启用中继联系人
[MetaContacts Warning]
中继联系人警告