#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;============================================================
;  File: Ping.dll
;  Plugin: Ping
;  Version: 0.9.1.1
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Ping IP 地址或域名.
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Ping 间延时 (秒):
[Ping timeout (secs):]
Ping 超时 (秒):
[Log Filename:]
日志文件名:
[Reply]
回复
[Block Repetitions]
块重复
[Interface]
界面
[Do not change icon when testing]
测试时不改变图标
[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
使用自定义/字体选项改变文本大小及颜色.
[Repeats for success/failure:]
重复成功/失败:
[Attach to contact list]
附加至联系人列表
[Use CSV format]
使用 CSV 格式
[Edit Host]
编辑 Host
[Address:]
地址:
[TCP Connect]
TCP 连接
[Control Protocol:]
控制协议:
[Set my status to:]
设置我的状态为:
[On success, if my status is:]
成功且我的状态为:
[Execute the following command on double-click:]
双击执行下列命令:
[(Optional) Command Parameters:]
(可选) 命令参数:
[Graph]
图形
[Disable all pings]
禁用所有 pings
[Enable all pings]
启用所有 pings
[Hosts...]
主机...
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Enable All Pings]
启用所有 Pings
[Disable All Pings]
禁用所有 Pings
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[<all>]
<所有>
[Hosts]
主机
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
Ping 插件
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
显示网格
[Show stats]
显示统计
[%d ms]
%d 毫秒
[AVG %.1lf ms]
平均 %.1lf 毫秒
[MAX %hd ms]
最大 %hd 毫秒
[MIN %hd ms]
最小 %hd 毫秒
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]
%s - 设置协议状态 '%s' (%d)
[%s - reply, %d]
%s - 答复, %d
[%s - timeout]
%s - 超时
[double clicked]
双击
[Show/Hide &Ping Window]
显示/隐藏 &Ping 窗口
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
主机 %s 要求您减少发送通信量.
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
未知地址
[Responding]
响应
[Not Responding]
无响应
[Testing]
测试