#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
[Username:]
用户名: 
[Password:]
密码: 
[Create new account]
建立新帐号
[Options]
选项
[Leave status message after disconnection]
断开后留下状态信息
[Ignore advertisements]
忽略广告
[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
显示联系人列表中离线用户状态信息为隐身
[Send and receive client version information]
发送和接收客户端版本信息
[Alert policy]
警告策略
[Use Nudge plugin]
使用闪屏插件
[Log alerts as messages]
记录警告为信息
[Group chat policy]
群组聊天策略
[Voice Chats]
语音聊天
[Voice chat policy]
语音聊天策略
[Recording device:]
录音设备:
[Playback device:]
播放设备:
[Expert Options]
专家选项
[Connection Host:]
连接主机:
[Port:]
端口:
[Enable encryption]
启用加密
[Enable Always Visible and Never Visible]
启用永远可见及永不可见
[P2P Connections]
P2P 连接
[Use proxy for incoming connections]
传入连接使用代理服务器
[Proxy type:]
代理服务器类型: 
[Proxy server:]
代理服务器: 
[Proxy requires authorization]
代理服务器需要授权
[Mail Notification]
邮件通知
[Enable incoming mail notification]
启用传入邮件通知
[Background]
背景
[Text]
文本
[&Custom]
自定义(&C)
[P&ermanent]
永久(&E)
[OK]
确定
[Cancel]
取消
[First name:]
名字: 
[Last name:]
姓氏: 
[E-mail:]
邮件: 
[Gender:]
性别: 
[Year of birth:]
出生年份:
[City:]
城市: 
[School:]
学校:
[Looking for:]
寻找:
[Voice chats]
语音聊天
[Publicly visible status]
公开状态
[Save changes]
保存变更
[Avatar Options]
头像选项
[Public avatar]
公共头像
[Tlen login:]
Tlen 登录:
[Subscription:]
订阅:
[Software:]
软件: 
[System:]
系统: 
[Personal Information]
个人信息
[Nickname:]
昵称: 
[Age:]
年龄: 
[Extra Search Criterias]
附加搜索条件
[Plan:]
计划:
[Tlen Voice Chat]
Tlen 语音聊天
[Quality]
质量
[In]
入
[Out]
出
[Tlen Voice Chat Invitation]
Tlen 语音聊天聊天邀请
[From:]
从: 
[The following invitation to join a voice chat is received.]
收到以下邀请, 邀请您加入语音聊天.
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
[Tlen Authentication]
Tlen 验证
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
[General]
常规
[Advanced]
高级
[Network]
网络
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
这些变化将在您下次连接至 Tlen 网络时生效.
[Tlen Protocol Option]
Tlen 协议选项
[Accept all alerts]
接受所有警报
[Ignore alerts from unauthorized contacts]
未授权联系人忽略警报
[Ignore all alerts]
忽略所有警报
[Always ask me]
总是问我
[Accept invitations from authorized contacts]
已授权联系人接受邀请
[Accept all invitations]
接受所有邀请
[Ignore invitations from unauthorized contacts]
忽略已授权联系人邀请
[Ignore all invitation]
忽略所有邀请
[<Last message>]
<最后消息>
[Forwarding]
转发
[%s mail]
%s 邮件
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
[Tlen login]
Tlen 登录
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
Jabber 连接错误
[Windows]
窗口
[%s Web Messages]
%s 网络信息
[Web message]
网络信息
[E-mail]
邮件
[An alert has been received.]
警报已收到
[Private conference]
私人会议
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
[Group chats]
群组聊天
[Tlen chats]
Tlen 聊天
[Voice chat]
语音聊天
[Microphone]
麦克风
[Speaker]
喇叭
[Incoming mail]
传入邮件
[Alert]
警报
[Tlen Chats]
Tlen 聊天
[Send picture]
发送图片
[Voice Chat]
语音聊天
[Request authorization]
要求授权
[Grant authorization]
准许授权
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
[1 File]
1 文件
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
[You have been kicked. Reason: %s ]
您已被踢. 理由: %s 
[You cannot join this chat room, because you are banned.]
您已被封锁, 无法加入此聊天室.
[Chat room not found.]
聊天室无法找到.
[This is a private chat room and you are not one of the members.]
这是一个私人聊天室您非其成员.
[You cannot send any message unless you join this chat room.]
除非您加入此聊天室否则不能发送任何信息.
[Chat room with already created.]
聊天室已建立.
[Nickname '%s' is already registered.]
呢称 '%s' 已被注册.
[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]
呢称已被使用, 请尝试其它. 提示: '%s' 未使用.
[You cannot register more than %s nicknames.]
您无法注册超过 %s 个呢称.
[You cannot create more than %s chat rooms.]
您无法创建超过 %s 个聊天室.
[You cannot join more than %s chat rooms.]
您无法加入超过 %s 个聊天室.
[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
聊天室中不允许匿名.
[Unknown error code : %d]
未知错误代码 : %d
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
[...Connecting...]
...连接...
[...Waiting for connection...]
...等待连接...
[...Finished...]
...完成...
[...Error...]
...错误...
[...Denied...]
...拒绝...
[Default]
默认