#muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}
;============================================================
;  File: SkypeClassic.dll
;  Plugin: Skype protocol (Classic)
;  Version: 0.0.0.56
;  Authors: leecher, tweety, jls17
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
Skype protokol pro Mirandu NG. Klasická implementace, která vyžaduje spuštěný originální Skype klient.
;file \protocols\SkypeClassic\res\Resource.rc
[Set]
Nastavit
[Delete]
Smazat
[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]

[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
/NOSPLASH - při spuštění nezobrazí uvítací okno
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/MINIMIZED - spustí program minimalizovaný
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
/NOTRAY - ikona v oblasti oznámení zašedne (= prázdné místo)
[/REMOVEABLE - For running portable Skype]
/REMOVEABLE - pro Skype na přenosném disku
[/SECONDARY - This is the second instance]

[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]

[Use custom Skype executable*]

[* Relative path root is Miranda NG folder]

[Shutdown Skype when you close Miranda NG]

[Unload Skype when you change to Offline status]

[Try at least]
Pokusit se
[times to connect to Skype API before giving up]
krát o připojení pomocí API Skype, pak přestat
[User name:]
Uživatel:
[Password:]
Heslo:
[Dial]
Vytočit
[Number:]
Číslo:
[Cancel]
Zrušit
[%s is calling]
Volá: %s
[Join conference with %s]

[Answer call; set call to %s on hold]
Zvednout telefon; současný hovor (%s) přidržet
[Hang up]
Zavěsit
[Dialog]
Dialog
[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]

[Host:]
Hostitel:
[Port:]
Port:
[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]

[This Skype proxy requires password authentication:]

[Name:]
Název:
[Birthday:]
Narozeniny:
[Sex:]
Pohlaví:
[City:]
Město:
[Country:]
Země:
[Province:]

[Home phone:]
Domácí telefon:
[Office phone:]
Pracovní telefon:
[Homepage:]
WWW:
[Save]
Uložit
[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
Povolit položky menu Skype (aktuálně 'Najít/Přidat')
[Use popup plugin for displaying messages]

[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]

[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]

[Mark group chat message as read to avoid notification]

[Keep requested online status on startup under every circumstance]
Za všech okolností zajistit při spuštění stav 'Online'
[Use time zone patch]
Použít opravu časového pásma
[Ignore time zones]

[Show default Skype avatar for contacts]

[Suppress call summary chat message]

[Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]

[Show full name in contact list instead of nickname]

[SkypeOut contacts are in status:]

[Cleanup nicknames]
Promazat přezdívky
[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]

[Skype popups]
Oznámení Skype
[Incoming calls]
Příchozí hovory
[Show incoming calls]

[seconds]
sek.
[Background]
Pozadí
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
[Text]
Text
[Preview]
Náhled
[Error messages]
Chybové zprávy
[Display error messages]
Zobrazovat chybové zprávy
;file \protocols\SkypeClassic\src\contacts.cpp
[Call (Skype)]
Zavolat (Skype)
[Call using SkypeOut]
Zavolat (SkypeOut)
[Hang up call (Skype)]
Zavěsit (Skype)
[Hang up SkypeOut call]
Zavěsit (SkypeOut)
[Hold call]
Přidržet hovor
[Resume call]
Pokračovat v hovoru
[&File]
&Soubor
[&Open group chat]
&Otevřít skupinový rozhovor
[Block contact]
Zablokovat kontakt
[Import Skype history]
Importovat historii (Skype)
[Add Skype contact]
Přidat kontakt Skype
[Unblock contact]
Odblokovat kontakt
;file \protocols\SkypeClassic\src\gchat.cpp
[Unknown]
neznámý
[&Invite user...]
Pozvat k d&iskusi...
[Me]
Já
[&Leave chat session]
&Opustit diskusi
[Set &topic...]
Stanovit &téma...
[User &details]
&Detaily uživatele
[User &history]
Zobrazit &historii
[&Kick user]
&Vykopnout uživatele
;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp
[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

[Do a SkypeOut-call]
Zavolat přes SkypeOut
[Unable to register with group chat module!]

[invited]

[Phone call]
Hovor
[Incoming Skype call]
Příchozí hovor ze Skype
[Incoming call from %s]
Příchozí hovor (%s)
[Connection to Skype lost]

[Cleanup finished.]

[Cannot create window.]

[Memory allocation error on startup.]

[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

[Cannot register window message.]

[Unable to create mutex!]

;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeapi.cpp
[Misc. error]

[User does not exist, check username]

[Trying to send IM to a user, who is not online]

[IM blocked by recipient]

[Type unsupported]

[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']

[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

[Unknown error]
Neznámá chyba
[Cannot resolve host!]

[Cannot find valid host to connect to.]

[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

[ERROR: Skype not running / too old / not working!]

[Skype refused the connection :(]

[The Skype API is not available]

[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp
[Preview error message]
Náhled chybového hlášení
[Skype default]
Možnosti
[Skype advanced]
Pro experty
[Skype proxy]
Proxy
[Details]
Podrobnosti
[MALE]
MUŽ
[FEMALE]
ŽENA
;file \protocols\SkypeClassic\src\skypesvc.cpp
[Skype ID]
Identifikátor