; /----------------------------------------------------------\
; |  AIM Protocol 0.9.47.0                                   |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
;


; Generated by lpgen on Tue Jul 18 12:11:11 2006
; Translations: 44

; popup.cpp
[Aim Protocol]
Protokol AIM

; server.cpp
[[Auto-Response]: ]
Autom. odpověď: 
[[Auto-Response]:]
Autom. odpověď: 
[No information has been provided by the server.]
Server nedodal požadované informace.

; services.cpp
[Manage Account]
Upravit účet
[Check Mail]
Přečíst poštu
[Instant Idle]
Přejít do nečinnosti
[Read &HTML Away Message]
&Přečíst autom. odpověď
[Read Profile]
Přečíst profil
[Add To Server List]
Přidat do seznamu na serveru

; windows.cpp
[Network]
Sítě

; aim.rc
[Message Delivery Confirmation]
Potvrdit doručení zprávy
[Do Not Autoreply When Away]
Vypnout automatické odpovědi
[Convert Incoming Messages to BBCode]
Konvertovat příchozí zprávy do BBCode
[Convert Outgoing Messages to HTML]
Konvertovat odchozí zprávy do HTML
[Disable Account Type Icons]
Vypnout informace o typu účtu
[Disable Extended Status Icons]
Vypnout rozšířené stavové ikony
[Handle aim: links on websites]
Aktivovat podporu pro odkazy typu aim:
[Instant Idle on Login]
Po přihlášení nečinnost
[Force Proxy File Transfers]
Data přenášet jen přes proxy server
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Vydávat se za uživatele Sidekick/Hiptop
[Check Mail on Login]
Po přihlášení přečíst poštu
[Save Profile]
Uložit profil
[Ok]
OK
;(DUP) [Cancel]
[Set Idle]
Nastavit
[Unset Idle]
Zrušit
[Screenname:]
Jméno:
[Display Name:]
Zobr. jméno:
;(DUP) [Password:]
;(DUP) [Login Server:]
[*AimOSCAR must be reconnected  for some option to take effect.]
* Změny se projeví až při příštím připojení do sítě AIM.
[Keep Alive Timer:]
Udržov. spojení:
[(seconds)]
sek.
[File Transfer Grace Period:]
Zpoždění přenosu souborů:
[AIM Profile Editing Dialog]
Úprava profilu AIM
[Please enter your AIM account details to continue:]
Zadejte prosím potřebné údaje pro přihlášení k účtu AIM:
[Number of Hours:]
Počet hodin:
[Number of Minutes:]
Počet minut:
[AIM Options]
Možnosti AIM
[AIM User Details]
Informace o kontaktu
[Advanced Options]
Pro experty
[AIM Account Setup]
AIM :: Nastavení účtu
[AIM Instant Idler]
AIM :: Nečinnost


; NEPUBLIKOVANÉ
[AOL Instant Messenger server connection]
AIM - spojení se serverem

[No new mail!!!!! Checked at ]
Nemáte žádnou poštu. Čas: 
[You've got mail! Checked at ]
Máte poštu! Čas: 

[Edit Profile]
Upravit profil
[Read HTML Away Message]
Přečíst autom. odpověď

[Disable Avatars]
Vypnout avatary
[Send Keep Alive Packets]
Udržovat spojení

;nelze prelozit
;[Please, enter a username in the options dialog.]
;Zadejte prosím přihlašovací údaje pro síť AIM v nastavení programu Miranda.

;(LAI) [AOL Mail]
[AIM Icon]
Ikona AIM
;(LAI) [Hiptop]
;(LAI) [AOL Bot]
[Admin]
Admin
[Confirmed]
Potvrzeno
[Not Confirmed]
Nepotvrzeno
[Profile Editor]
Editor profilu
[Foreground Color]
Barva popředí
[Background Color]
Barva pozadí
[Not Bold]
Tučné ne
[Not Italic]
Kurzíva ne
[Not Underline]
Podtržené ne
[Subscript]
Dolní index
[Not Subscript]
Dolní index ne
[Superscript]
Horní index
[Not Superscript]
Horní index ne
[Normal Script]
Normální písmo
[Not Normal Script]
Normální písmo ne

[Screen Name:]
Identifikátor:
[Create a new AIM account]
Zřídit nový účet v síti AIM
[AIM Client-to-client connection]
AIM - přímé spojení mezi klienty
[Disable SSL]
Vypnout SSL
[Force Single Client]
Vynutit jediného klienta
[Manage Server Groups]
Spravovat skupiny na serveru
[Users who can contact me:]
Pravidla pro komunikaci:
[Allow all users]
Povolit všechny uživatele
[Allow only users on contact list]
Pouze uživatelé v seznamu kontaktů
[Allow only users below]
Povolit pouze níže uvedené
[Block all users]
Blokovat všechny uživatele
[Block only users below]
Blokovat pouze níže uvedené
[Join Chat Room]
Připojit se do diskuse
[Chat Room]
Diskusní místnost

; Description
[Provides support for AOL® Instant Messenger (AIM) protocol]
Implementace protokolu AIM. Umožňuje komunikaci s uživateli sítě AOL.

[Notify about new mail]
Upozornit na novou poštu
[Allow contacts to be notified of:]
Povolit kontaktům upozornění na:
[Screen Name]
Identifikátor
[Block]
Blokovat
[AOL Mail]
Pošta AOL
[AOL Bot]
Robot AOL
[%s Client-to-client connection]
%s - přímé spojení mezi klienty

; ---