; /----------------------------------------------------------\
; |  Alarms 0.2.6.1                                          |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2163
;

; /frame.cpp
[%dh %dm]
%d hod. %d min.
[%dm]
%d min.
[Events]
Udбlosti
[Alarms]
Pшipomнnky
[Hide Reminders]
Skrэt pшipomнnky
[Show Reminders]
Zobrazit pшipomнnky
;(DUP) [Frames]

[Alarm Reminders]
Pшipomнnky

; /icons.cpp
[Menu: Set Alarm]
Menu: Novб pшipomнnka
[Reminder: Soon]
Pшipomнnka: Uћ brzy
[Reminder: Very Soon]
Pшipomнnka: Za 5 minut a mйnм
[Alarm: System Tray]
Upozornмnн: Oblast pro oznбmenн
[Menu: Show/Hide Reminders]
Menu: Zobrazit/Skrэt pшipomнnky

; /options.cpp
[Sunday]
nedмle
[Monday]
pondмlн
[Tuesday]
ъterэ
[Wednesday]
stшeda
[Thursday]
иtvrtek
[Friday]
pбtek
[Saturday]
sobota
[Please enter a title for this alarm.]
Zadejte prosнm nбzev pшipomнnky.
[Error]
Chyba
[The alarm time you have selected is in the past.]
Datum a иas musн bэt z budoucnosti. Zadejte je znovu.
[Set Alarm]
Novб pшipomнnka

; /resource.rc:IDD_OPT1
[New]
Novэ
[Delete]
Smazat
[Edit]
Upravit
[Use popup plugin]
Pouћнt oznбmenн Mirandy
[Button]
Tlaинtko
[Snooze time:]
Standardnм odloћit o:
[minutes]
min.
[Row Height:]
Vэљka шбdku:
[Indent:]
Odstup:
[Reminder Frame]
Okno upomнnky
[Auto hide/show]
Autom. zobrazit/skrэt
[Loop sound]
Opakovanм pшehrбvat zvuk
[Period (hours):]
S pшedstihem (hod.):
[Hide/show with clist]
Dle okna s kontakty
[Auto size vertically]
Autom. vэљka okna
[Transparency (%):]
Prщhlednost (v %):
[Alert Window]
Dalљн moћnosti
[Round corners]
Zaoblit rohy
[Don't steal focus unless idle]
Okno do popшedн pouze v neиinnosti
[Preview]
Nбhled
[Alarm]
Pшipomнnka
[OK]
OK
[Cancel]
Zruљit
[Title:]
Nбzev:
[Description:]
Popis:
[Actions]
Akce
[Popup window]
Zobrazit text
[Sound:]
Zvuk:
[Run command:]
Spustit pшнkaz:
[Parameters:]
Parametry:
[Alert 1]
Zvuk и.1
[Alert 2]
Zvuk и.2
[Alert 3]
Zvuk и.3
[Speak]
Pшeинst
[Occurrence]
Opakovбnн
[Once]
Jednou
[Weekly]
Co tэden
[Daily]
Kaћdэ den
[Weekdays]
Dny v tэdnu
[Monthly]
Co mмsнc
[Yearly]
Co rok
[i'm hiding]
Nikdo mм nedostane
[Date and Time]
Datum a иas
[Disable next occurence]
Vypnout pшнљtн oznбmenн
[Don't trigger on startup]
Neupozorтovat pшi spuљtмnн
[...]
...
[No reminder]
Bez upozornмnн

; /resource.rc:IDD_ALARM
[Dismiss]
Vyшнzeno
[Snooze]
Odloћit
[Static]
Statickэ

; /resource.rc:IDD_OPTTRIGGER
[&Suspend]
&Odloћit
[&Edit...]
Up&ravit...
;(DUP) [&Delete]
[&Options...]
M&oћnosti...
[&New Alarm...]
&Novб pшipomнnka...
 
 

; /timewindow.cpp
[Test]
Ovмшit

; /alarm_win.cpp
[Example Alarm]
Ukбzka pшipomнnky
[Some example text. Example, example, example.]
Ћluќouиkэ kщт ъpмl пбbelskй уdy.
[Title]
Nбzev
[Window]
Okno
[Background]
Pozadн

; /alarms.cpp
[Set a new alarm]
Zadat novou pшipomнnku

[Default snooze:]
Standardnм odloћit o:

; Description
[Set once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Jednorбzovй, dennн, tэdennн a jinй varianty pшipomнnek.

; ---