; /----------------------------------------------------------\
; |  Avatar service 0.8.0.0                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: sir-qwerty <info (zavináč) qwerty (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2361
;


; Generated by lpgen on Sun Aug 19 15:25:27 2007
; Translations: 59

; Common strings that belong to many files
[Make the avatar square]
Upravit obrázek na čtvercový tvar
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Upravit rozměry na max. velikost danou protokolem

; ./plugins/avs/acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Jednotlivé protokoly mají definované různé avatary.

; ./plugins/avs/avs.rc
[ Background ]
Pozadí
[ Options ]
Možnosti
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [Change]
[Color diff:]
Rozdíl barev:
[Color difference allowed:]
Povolená odchylka barev:
[Contact picture]
Obrázek
;(DUP) [Delete]
[Delete default picture]
Odstranit výchozí obrázek
;(DUP) [Dialog]
[Draw avatars grayscale]
Zobrazit v odstínech šedi
[Make transparency proportional to color diff]
Zprůhlednit dle barevných rozdílů
[Max allowed file size for avatars: (KBytes)]
Maximální povolená velikost souboru (KB):
[Num of points to define bkg:]
Množství bodů definujících pozadí:
;(DUP) [OK]
[Picture options]
Možnosti obrázku
[Points:]
Počet bodů:
[Protect the picture]
Zamknout obrázek
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Zamknout obrázek a zabránit tak automatickému přepisování
;(DUP) [Reset]
;(DUP) [Set]
[Set as hidden]
Nastavit jako skrytý
[Set default picture]
Nastavit výchozí obrázek
[Show warning messages]
Zobrazit chybová hlášení
[This uses the same additional options as in \"Contact Avatars\" tab]
* Nastavení této funkce je sdílené s panelem "Pro kontakty"
;(DUP) [Transparent]
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Pokusit se zprůhlednit pozadí avataru (platí pro obrázky bez transparence)
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Pokusit se zprůhlednit pozadí avataru (platí pro obrázky bez transparence)
[Try to make picture background transparent]
Pokusit se zprůhlednit pozadí obrázku
[Use defaults]
Použít výchozí
[Use per protocol avatars]
Pro každý protokol jiný avatar
[When setting avatars, always make them square]
Při nastavení avataru vždy změnit na čtvercový tvar

; ./plugins/avs/main.cpp
;(DUP) [All Files]
;(DUP) [Avatar]
;(DUP) [Avatars]
[Contact Avatars]
Pro kontakty
;(DUP) [Customize]
[Flash Animations]
animace typu Flash
;(DUP) [GIF Bitmaps]
;(DUP) [JPEG Bitmaps]
[My Avatars]
Osobní avatary
[My Global Avatar Cache]
Úložiště avatarů
[Own Avatars]
Pro sebe
;(DUP) [PNG Bitmaps]
;(DUP) [Protocols]
[Set My Avatar]
Nastavit avatar
[Set My Avatar for %s]
Nastavit avatar pro %s
;(DUP) [Windows Bitmaps]
[XML Files]
soubory typu XML

; ./plugins/avs/options.cpp
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Opravdu chcete odstranit svůj avatar?
[Contact has no avatar]
<avatar není definovaný>
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Chcete odstranit i obrázek z disku (nutno provést při vynucené aktualizaci avataru)?
[Global Avatar]
Globální avatar
[Reset contact picture]
Resetovat obrázek kontaktu
[Set avatar options for %s]
%s: avatar

[Load and manage contact pictures for other plugins]
Načítá a spravuje obrázky pro ostatní doplňky

[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Definuje obrázky pro kontakty bez avataru. Zaškrtnutím zobrazení\nvýchozího obrázku zapnete, odškrtnutím vypnete.
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
Upozornění: Váš vlastní avatar určíte pomocí funkce Nastavit\navatar ze sekce Informace o sobě v hlavní nabídce.

[Global avatar]
Globální avatar
[Global avatar for %s accounts]
Globální avatar pro účty na %s

; ---