; /----------------------------------------------------------\
; |  BossKey+ 0.4.1.1                                        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3655
;


[(Previous Status)]
(předchozí stav)
[...set the status message to:]
... nastavit zprávu stavu na:
[and...]
a ...
[Disable Popups]
Vypnout oznámení
[When I return, change my status to...]
Po návratu změnit stav na ...
[I'm back!]
Jsem z5!
[When I press the hotkey, change status to:]
Po stisku vybrané klávesy změnit stav na:
[Hotkey:]
Klávesa:
[BossKey]
BossKey
[(Current Status)]
(aktuální stav)
[On the Phone]
Mám telefon
[Out to Lunch]
Jsem na obědě
[Be back soon!]
Brzy budu zpět
[Could not get Miranda's window, Aborting...]
Nelze zamknout okno Mirandy. To je konec...

[Hide Miranda IM]
Skrýt Mirandu
[When I press the hotkey:]
Po stisku vybrané klávesy:
[Change only if current status is Online]
Změnit pouze když je stávající stav online
[When I return:]
Po návratu:
[Set the status message to:]
Nastavit zprávu stavu na:
[Request password:]
Vyžadovat heslo:
[Change status to:]
Změnit stav na:
[Change status back]
Vrátit původní stav
[Add menu item in main menu (requires restart)]
Přidat položku do hlavního menu (vyžaduje restart programu)

[Miranda IM is locked. Enter password to unlock it.]
Miranda je uzamčena. Zadejte požadované heslo.
[Please enter password!]
Prosím zadejte heslo!
[Password is not correct!]
Zadané heslo není správné!

[Hide Miranda if the computer is locked]
Skrýt Mirandu když je počítač uzamčen
[Change status to]
Změnit stav na

[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Zkratky změníte v sekci Vlastní úpravy -> Klávesové zkratky
[Use built in to Miranda hotkey module]
Použít modul klávesových zkratek Mirandy

; Bosskey+ 0.4.1.1
[Hide Miranda when:]
Skrýt Mirandu při:
[Windows is inactive]
Windows je neaktivní
[Miranda is inactive]
Miranda je neaktivní
[Workstation is Locked (2000/XP+)]
Pracovní stanice je uzamčena (2000/XP+)
[Miranda is started]
Spuštění Mirandy
[Restore hiding on startup after failure]
Obnovit skrývání při startu po chybě

; ---