; /----------------------------------------------------------\
; |  BossKey+ 0.4.1.1                                        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3655
;


[(Previous Status)]
(pшedchozн stav)
[...set the status message to:]
... nastavit zprбvu stavu na:
[and...]
a ...
[Disable Popups]
Vypnout oznбmenн
[When I return, change my status to...]
Po nбvratu zmмnit stav na ...
[I'm back!]
Jsem z5!
[When I press the hotkey, change status to:]
Po stisku vybranй klбvesy zmмnit stav na:
[Hotkey:]
Klбvesa:
[BossKey]
BossKey
[(Current Status)]
(aktuбlnн stav)
[On the Phone]
Mбm telefon
[Out to Lunch]
Jsem na obмdм
[Be back soon!]
Brzy budu zpмt
[Could not get Miranda's window, Aborting...]
Nelze zamknout okno Mirandy. To je konec...

[Hide Miranda IM]
Skrэt Mirandu
[When I press the hotkey:]
Po stisku vybranй klбvesy:
[Change only if current status is Online]
Zmмnit pouze kdyћ je stбvajнcн stav online
[When I return:]
Po nбvratu:
[Set the status message to:]
Nastavit zprбvu stavu na:
[Request password:]
Vyћadovat heslo:
[Change status to:]
Zmмnit stav na:
[Change status back]
Vrбtit pщvodnн stav
[Add menu item in main menu (requires restart)]
Pшidat poloћku do hlavnнho menu (vyћaduje restart programu)

[Miranda IM is locked. Enter password to unlock it.]
Miranda je uzamиena. Zadejte poћadovanй heslo.
[Please enter password!]
Prosнm zadejte heslo!
[Password is not correct!]
Zadanй heslo nenн sprбvnй!

[Hide Miranda if the computer is locked]
Skrэt Mirandu kdyћ je poинtaи uzamиen
[Change status to]
Zmмnit stav na

[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Zkratky zmмnнte v sekci Vlastnн ъpravy -> Klбvesovй zkratky
[Use built in to Miranda hotkey module]
Pouћнt modul klбvesovэch zkratek Mirandy

; Bosskey+ 0.4.1.1
[Hide Miranda when:]
Skrэt Mirandu pшi:
[Windows is inactive]
Windows je neaktivnн
[Miranda is inactive]
Miranda je neaktivnн
[Workstation is Locked (2000/XP+)]
Pracovnн stanice je uzamиena (2000/XP+)
[Miranda is started]
Spuљtмnн Mirandy
[Restore hiding on startup after failure]
Obnovit skrэvбnн pшi startu po chybм

; ---