; /----------------------------------------------------------\
; |  Buddy Pounce 0.3.2.1                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1062
;

; Generated by lpgen on Thu Mar 31 14:59:20 2005
; Translations: 58

; dialog.c
[Send If My Status Is...]
Odesílání ve stavu...
[Send If They Change Status to...]
Odesílání po změně stavu...
[Reuse Pounce]
Použití napsané zprávy
[Give Up delay]
Zrušení odesílání po určité době
[Confirmation Window]
Potvrzení akce
[Send a File]
Odeslat soubor
[Send If My Status Is]
Odeslat ve stavu
[Any]
Jakýkoli
;(DUP) [Online]
;(DUP) [Away]
;(DUP) [NA]
;(DUP) [Occupied]
;(DUP) [DND]
[Free For Chat]
Mám volno
;(DUP) [Invisible]
[On The Phone]
Mám telefon
[Out To Lunch]
Jsem na obědě
[Send If Their Status changes]
Odeslat po změně stavu
[From Offline]
Z 'Offline'
[To Online]
Do 'Online'
[To Away]
Do 'Na chvíli pryč'
[To NA]
Do 'Nejsem tady'
[To Occupied]
Do 'Nemám čas'
[To DND]
Do 'Nerušit'
[To Free For Chat]
Do 'Mám volno'
[To Invisible]
Do 'Neviditelný'
[To On The Phone]
Do 'Mám telefon'
[To Out To Lunch]
Do 'Jsem na obědě'
[The Message    (%d Characters)]
Zpráva (počet znaků: %d)
[Pounce being sent to %s in %d seconds]
Zpráva (adresát: %s, bude odesláno za %d sek.)
;(DUP) [Retry]
[Message successfully sent to %s]
Zpráva úspěšně odeslána (komu: %s)
[Message failed to send to %s]
Chyba při odesílání zprávy (komu: %s)

; resource.rc
;(LAI) [Spin2]
;(LAI) [Check1]
[Use Advanced Dialog]
Zobrazit více možností
[Show Delivery Messages]
Informovat o doručení
;(DUP) [Send]
;(DUP) [OK]
;(DUP) [Cancel]
[Delete Pounce]
Smazat zprávu
[Load default Settings]
Výchozí nastavení
;(DUP) [...]
[<< Simple]
<< Prosté
;(DUP) [Advanced >>]
[Pounce being sent to]
Příjemce zprávy offline:
[Setting text...........]
Nastavení textu...
[The Message:]
Zpráva:
[Setting Value]
Hodnota
;(DUP) [Settings]
[Contact To Send Pounce To]
Příjemce zprávy offline
[The Message]
Zpráva
;(DUP) [Static]
[The Message:       (Characters:  )]
Zpráva:       (Počet znaků:  )
;(FIX) [Default Settings        These settings are also used when sending a ]
[Default Settings        These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
Výchozí nastavení (platí i pro základní dialog)
[Confirm Pounce send]
Potvrzení odeslání
[Buddy Pounce]
Komunikace offline
[Dialog]
Dialog

; NEPUBLIKOVANÉ
[&Buddy Pounce]
Zpráva o&ffline

; ---