; /----------------------------------------------------------\
; |  Contacts Status Notification 0.1.2.2                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1702
;


[Contacts Status]
Stav kontaktu

;(DUP) [Notification mode]
[Tooltips]
Tipy
[Icon blinking]
Blikání ikonou
;(DUP) [Popups]
;(DUP) [Sounds]
[Individual sounds]
Zvuky (individuální)

;(DUP) [Options]
[Don't notify after protocol connection]
Neupozorňovat ihned po připojení
;(DUP) [for]
;(DUP) [seconds]
[Watch selected protocols]
Sledovat vybrané protokoly
[Use Events/Ignore/Online settings]
Použít existující nastavení
[Notify if protocol disconnected]
Upozornit při odpojení

[Contacts notification]
Upozornění na kontakty
[Any changes]
Jakékoli změny
[Become from Offline]
Přechod ze stavu Offline
[Go to && become from Offline]
Přechod do stavu xyz ze stavu Offline
[Selected statuses]
Přechod do vybraných stavů
[Everyone becomes from Offline]
Přechod do libov. stavu ze stavu Offline

[Popup colors]
Barvy oznámení
[Use color:]
Použít barvu:
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]

[Popup actions]
Akce při oznámení
;(DUP) [Left click]
;(DUP) [Right click]
[Message box]
Dialogové okno
[Contact info]
Info o kontaktu
;(DUP) [Dismiss popup]

[Popup options]
Možnosti oznámení
[Disable popup]
Vypnout oznámení
[Custom popup delay]
Doba zobrazení
[s]
s
[Show protocol name]
Zobrazit název protokolu
[Show contact's gender (if available)]
Texty oznámení dle pohlaví (je-li možno)
[Show previous status of contact]
Zobrazit předchozí stav kontaktu
[Show away message (if available)]
Zobrazit autom. odpověď (existuje-li)
;(DUP) [Preview]

[Status: From Offline]
Stav: Přechod ze stavu Offline
[Status: Offline]
Stav: Offline
[Status: Online]
Stav: Online
[Status: Away]
Stav: Pryč
[Status: DND]
Stav: Nerušit!
[Status: NA]
Stav: Nejsem tady
[Status: Occupied]
Stav: Nemám čas
[Status: Free for chat]
Stav: Mám volno
[Status: Invisible]
Stav: Neviditelný
[Status: On the phone]
Stav: Mám telefon
[Status: Out to lunch]
Stav: Jsem na obědě

[User is %s]
Uživatel je ve stavu %s
[User going to %s]
Uživatel přešel do stavu %s
[%s\nUser has been %s]
%s\nUživatel byl ve stavu %s
[%s\nMessage: %s]
%s\nZpráva: %s
[Nobody]
nikdo
[Some reason]
<zadejte důvod>
[Enable &status change notification]
Zapnout oznámení změny &stavu
[Disable &status change notification]
Vypnout oznámení změny &stavu
[Some protocol]
<protokol>

[Color schema]
Schéma barev
;(DUP) [None]
[Simple]
Jednoduché
;(DUP) [Advanced]
;(DUP) [Custom]
[Online colors:]
Stav Online:
[Away colors:]
Stav Pryč:
[Offline colors:]
Stav Offline:

[Custom color schema]
Vlastní schéma barev
[User status:]
Stav uživatele:
[User status]
Stav uživatele
[Use colors:]
Použít barvy:
[Custom colors:]
Vlastní barvy:

; ---