; /----------------------------------------------------------\
; |  Find a Message 0.2.1.0                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: 
;

; Generated by lpgen on Sat Mar  5 13:53:12 2005
; Translations: 33

; dialog.c
;(DUP) [Protocol]
;(DUP) [Contact]
[Time/Date]
Datum/čas
;(DUP) [Message]
[I/O]
V/V

; findMessage.c
[Search Canceled]
Hledání přerušeno
[Progress: %d/%d Contacts Searched. %d/%d Messages Searched]
Vyhledávání... prohledáno %d z %d kontaktů (%d z %d zpráv)
[Finished... %d Contacts Searched. %d Messages Found]
Výsledek... prohledáno %d kontaktů (nalezeno %d zpráv)

; main.c
[&Find a Message]
Na&jít zprávu

; resource.rc
[After]
Po
;(LAI) [DateTimePicker1]
[Before]
Před
[Search with case sensitivity]
Rozlišovat malá a VELKÁ
[All contacts]
Všechny kontakty
;(DUP) [OK]
;(DUP) [&Search]
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [&Cancel]
[&Advanced]
&Pro experty
[Show a maximum of]
Zobrazit max.
[results. (0 for unlimited)]
položek (0 - bez omezení)
[Sort by]
Řadit dle
[With AT LEAST ONE of these]
Obsahující ALESPOŇ 1× slovo
[with ALL of these words]
Obsahující VŠECHNA tato slova
[with NONE of these words]
Neobsahující ŽÁDNÉ ze slov
[with the EXACT PHRASE]
Obsahující PRÁVĚ tuto větu
[Only show messages ]
Zobrazit pouze zprávy 
[Contacts to search]
Prohledat kontakty
[Search Progress]
Průběh hledání
;(DUP) [Advanced Options]
[Find A Message......]
Najít zprávu
[Export results to a &TXT file]
Expor&tovat do souboru...
[&Copy this message to Clipboard]
&Zkopírovat

; ---