; /----------------------------------------------------------\
; |  GoMoku 0.0.2.2                                          |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=958
;

[Skin]
Vzhled
[New game]
Novб hra
[Miranda's GoMoku]
Piљkvorky pro Mirandu
[Do you want to restart?]
Chcete zaинt hrбt novou hru?
[Hey! Your opponent is trying to make a move out of turn!]
Protivnнk se pokusil hrбt, aиkoli nenн na tahu!
[Images have different dimensions! May cause a problem.]
Vybranй obrбzky nemajн odpovнdajнcн velikost!
[GoMoku: "My turn" sound]
Piљkvorky (vlastnн tah)
[GoMoku: "Opponent's turn" sound]
Piљkvorky (tah protivnнka)
[GoMoku: Defeat]
Piљkvorky (porбћka)
[GoMoku: Victory]
Piљkvorky (vнtмzstvн)
[GoMoku: "New game" request]
Piљkvorky (pozvбnka ke hшe)
[GoMoku: Starting new game]
Piљkvorky (zaибtek novй hry)
[GoMoku: Request was denied]
Piљkvorky (pozvбnka nepшijata)
[GoMoku: Not your turn]
Piљkvorky (na tahu je protivnнk)
[GoMoku: Game's over already]
Piљkvorky (hra jiћ skonиila)
;(DUP) [Description]
[Filename]
Nбzev souboru
[Wait for your opponent]
Иekбnн na tah protivnнka
[Click to move]
Kliknutнm pшemнstнte
[You have won]
Vyhrбli jste!
[Sorry, You lose]
Prohrбli jste...
[Your request was denied by opponent]
Pozvбnka byla protivnнkem odmнtnuta
[Try to press the button :)]
Zkuste zmбиknout tlaинtko :)
[*GoMoku* There's someone who wants to play the game with you!]
Halу! Nмkdo by si s vбmi rбd zahrбl hru Piљkvorky!
[A fatal error has been detected. Try to restart Miranda.]
Zбvaћnб chyba. Restartuje prosнm Mirandu.
[Play &GoMoku]
Zahrбt si hru &Piљkvorky
[GoMoku - Error]
GoMoku - chyba
[Empty place]
Prбzdnб plocha
[Normal: My chip]
Normбlnн: Vlastnн znaиka
[Normal: Opponent's chip]
Normбlnн: Znaиka protivnнka
[Highlighted: My chip]
Zvэraznмnб: Vlastnн znaиka
[Highlighted: Opponent's chip]
Zvэraznмnб: Znaиka protivnнka
;(DUP) [History]
[Do you really want to reset the game statistics?]
Opravdu chcete vymazat tabulku s vэsledky?
;(DUP) [Game]
[Battle-field size]
Velikost hernнho pole
[Reopen game window to apply the changes.]
Zmмny se projevн aћ po dalљнm otevшenн okna.
;(DUP) [Have fun online!]
;(DUP) [Load &skin...]
[Opponent's move is out of a board]
Protivnнk tбhl mimo hernн pole
[Probably the size of opponent's board is not same as yours. Check the game settings]
Velikost hernнho pole protivnнka se neshoduje s vaљнm. Podнvejte se do nastavenн hry.
[Opponent is thinking]
Protivnнk pшemэљlн
[Send a notification, when you are thinking more than]
Poslat upozornмnн, pшekroин-li doba potшebnб k pшemэљlenн
[Showing an invitation messages]
Zobrazenн pozvбnek
[as events in the contact list]
Zobrazit jako zprбvu
[in PopUp windows]
Zobrazit jako oznбmenн
[Resend your move until the reply coming, every]
Do pшijetн odpovмdi odesнlat informaci o tahu kaћdэch
[Query for continuation of the saved game]
Poћбdat o pokraиovбnн v uloћenй hшe
[There is an unfinished game. Do you want to continue this set?]
Jeљtм jste nedohrбli pшedchozн hru. Chcete v nн pokraиovat?

; NEPUBLIKOVANЙ
; nбzev doplтku
[GoMoku]
Piљkvorky

[GoMoku skin file (*.gmk)]
Tйma vzhledu hry Piљkvorky (*.gmk)

[Seconds]
sek.

; ---