; /----------------------------------------------------------\
; |  History Keeper 0.2.1.0                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: http://pescuma.mirandaim.ru/miranda/historykeeper
;
; History Keeper
; Author: Pescuma

[Client]
Klient
[Listening]
Poslech
;(DUP) [Nickname]
;(DUP) [Status]
;(DUP) [Status Message]
[X-Status]
Rozљншenэ stav
[X-Status Message]
Zprбva rozљншenйho stavu

; Popups
;(DUP) [Popups]
[%s Change]
%s
;(DUP) [ Tracking ]
[Show when contacts change their %s]
Zobrazit, zmмnн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [Template:]
[Show when contacts remove their %s]
Zobrazit, zruљн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [ Colours ]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [Use Windows colours]
;(DUP) [Use default colours]
;(DUP) [ Delay ]
;(DUP) [From popup plugin]
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [Permanent]
;(DUP) [ Actions ]
;(DUP) [On right click:]
;(DUP) [On left click:]
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
[Show history]
Zobrazit historii
;(DUP) [Open message window]
;(DUP) [Preview]

; Speak
;(DUP) [Speak]
;[Announce when contacts change their %s]
;[Announce when contacts remove their %s]

; Options
;(DUP) [History]
;(DUP) [General]
[ Track ]
 Sledovбnн 
;(DUP) [Wait]
[s before notifying (to avoid duplications)]
sek. pшed oznбmenнm (zamezн duplicitбm)
[Don't notify on protocol connection]
Neoznamovat pшipojenн do sнtм
;(DUP) [ Protocols ]
;(DUP) [Enable tracking for these protocols:]
[ Log to file ]
 Zбznam do souboru 
;(DUP) [Filename:]
[Log when contacts change their %s]
Zaznamenat, zmмnн-li kontakt svщj %s
[Log when contacts remove their %s]
Zaznamenat, zruљн-li kontakt svщj %s
;(DUP) [Notifications]
;(DUP) [** All contacts **]

; Notifications
[Log to History]
Zбznam do historie
;(DUP) [Log to File]
[Notify using Popups]
Vizuбlnн oznбmenн 
[Notify using Sounds]
Zvukovй oznбmenн
[Notify using Speak plugin]
Hlasovй oznбmenн

; Menus
;[Ignore %s changes]
;[Log %s changes]
;[Don't log %s changes]
;[Notify %s changes]
;[Don't notify %s changes]

; Sounds
[%s change]
%s
;Zmмna » %s
;[%s removal]
;Zmмna » %s

;(DUP) [<empty>]

[History Keeper]
Udбlosti v historii

; ---

[Removal]
Odstranмnн
[Idle Change]
Zmмna neиinnosti
[Contact Name]
Jmйno kontaktu


; Templates
[removed his/her nickname (was %old%)]
odstranil(a) svoji pшezdнvku (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her client to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svйho klienta na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her x-status message to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svou zprбvu rozљ. stavu na %new% (dшнve %old%)
[removed his/her client (was %old%)]
odstranil(a) svйho klienta (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her x-status to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svщj rozљ. stav na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% is now idle]
[%date%] %contact% je nynн v neиinnosti
[removed his/her x-status message (was %old%)]
odstranil(a) svou zprбvu rozљ. stavu (dшнve %old%)
[changed his/her nickname to %new% (was %old%)]
zmмnil(a) svou pшezdнvku na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her status to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svщj stav na %new% (dшнve %old%)
[removed his/her status message (was %old%)]
odstranil(a) svou zprбvu stavu (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her x-status message (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprбvu rozљ. stavu (dшнve %old%)
[changed his/her status message to %new% (was %old%)]
zmмnil(a) svou zprбvu stavu na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her nickname (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svou pшezdнvku (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% returned from idle]
[%date%] %contact% se vrбtil(a) z neиinnosti
[changed his/her status to %new%: %msg% (was %old%)]
zmмnil(a) svщj stav na %new%: %msg% (dшнve %old%)
[returned from idle]
se vrбtil(a) z neиinnosti
[[%date%] %contact% removed his/her status message (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svou zprбvu stavu (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her status (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svщj stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% is now listening to %new%]
[%date%] %contact% nynн poslouchб %new%
[changed his/her x-status message to %new% (was %old%)]
zmмnil(a) svoji zprбvu rozљ. stavu na %new% (dшнve %old%)
[changed his/her client to %new% (was %old%)]
zmмnil(a) svйho klienta na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% stopped listening to music]
[%date%] %contact% pшestal(a) poslouchat hudbu
[changed his/her x-status to %new%: %msg% (was %old%)]
zmмnil(a) svщj rozљ. stav na %new%: %msg% (dшнve %old%)
[is now listening to %new%]
nynн poslouchб %new%
[removed his/her status (was %old%)]
odstranil(a) svщj stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her x-status (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svщj rozљ. stav (dшнve %old%)
[removed his/her x-status (was %old%)]
odstranil(a) svщj rozљ. stav (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% changed his/her nickname to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svou pшezdнvku na %new% (dшнve %old%)
[[%date%] %contact% removed his/her client (was %old%)]
[%date%] %contact% odstranil(a) svйho klienta (dшнve %old%)
[is now idle]
je v neиinnosti
[stopped listening to music]
pшestal(a) poslouchat hudbu
[[%date%] %contact% changed his/her status message to %new% (was %old%)]
[%date%] %contact% zmмnil(a) svou zprбvu stavu na %new% (dшнve %old%)

; ---