; /----------------------------------------------------------\
; |  Last Seen 5.0.1.1 + Last seen plugin mod 5.0.4.7        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: 
;

[Last seen]
Naposledy spatřen
[Last seen options]
Nastavení
[Last seen menuitem]
Položky menu
[Userinfo tab]
Záložka s informacemi o uživateli
[Log to file]
Uložit záznam
[year (4 digits)]
rok (4 číslice)
[year (2 digits)]
rok (2 číslice)
[month]
měsíc
;(DUP) [day]
;(DUP) [minutes]
;(DUP) [seconds]
[username]
uživatelské jméno
[UIN/handle]
UIN (ident. číslo)
[status]
stav
[external IP]
externí IP
[internal IP]
interní IP
[line break]
další řádek
[tabulator]
tabulátor
;(DUP) [<unknown>]
;New 4.0.2
;--------------------
[Ignore contacts going offline]
Ignorovat přechod do stavu offline
;New 4.0.3
;--------------------
[Enable 'Missed Ones' feature]
Aktivovat funkci 'Zmeškané kontakty'
[You missed following contacts:]
Zmeškali jste tyto kontakty:
;New 4.0.4
;--------------------
[Show icon]
Zobrazit ikonu
;Modified 4.0.5
;--------------------
; [hours]
[hours (24)]
hodiny (24)
;New 4.0.5
;--------------------
[hours (12)]
hodiny (12)
;(DUP) [AM/PM]
;New 4.0.6
;--------------------
[weekday (full)]
název dne (celý)
[weekday (abbreviated)]
název dne (zkrácený)
[Monday]
pondělí
[Tuesday]
úterý
[Wednesday]
středa
[Thursday]
čtvrtek
[Friday]
pátek
[Saturday]
sobota
[Sunday]
neděle
[Mon.]
po
[Tue.]
út
[Wed.]
st
[Thu.]
čt
[Fri.]
pá
[Sat.]
so
[Sun.]
ne
;New 4.0.7
;--------------------
[name of month]
název měsíce (celý)
[short name of month]
název měsíce (zkrácený)
;(DUP) [January]
;(DUP) [February]
;(DUP) [March]
;(DUP) [April]
;(DUP) [May]
;(DUP) [June]
;(DUP) [July]
;(DUP) [August]
;(DUP) [September]
;(DUP) [October]
;(DUP) [November]
;(DUP) [December]
[Jan.]
led
[Feb.]
úno
[Mar.]
bře
[Apr.]
dub
;(DUP) [May]
[Jun.]
čen
[Jul.]
čec
[Aug.]
srp
[Sep.]
zář
[Oct.]
říj
[Nov.]
lis
[Dec.]
pro
;New 4.1.1
;--------------------
[Count times]
Zaznamenat počet
;New 5.0.0.0
;--------------------
[last seen history]
Historie změn stavu
[Log to history]
Záznam do historie
[Maximum size]
Max. velikost
[Variable list]
Proměnné
[Protocols to watch:]
Sledovat protokoly:
[Alert when user status changes]
Upozornit při změně stavu
;New 5.0.1.1
;--------------------
[Send Instant Message]
Odeslat zprávu

; NEPUBLIKOVANÉ
[Last seen plugin]
Sledování změny stavu
[-- Date --]
-- Datum --
[-- Time --]
-- Čas --
[-- User --]
-- Uživatel --
[-- Format --]
-- Formátování --
[Last Seen Variables]
Last Seen - seznam proměnných
[LastSeen: User status change]
Naposledy spatřen: Změna stavu

[Enable Idle support]
Detekovat stav nečinnosti
[Use popups]
Použít oznámení
[PopUp Colors]
Barvy oznámení
[Reset colors]
Výchozí barvy
[Disable CList Notifications]
Vypnout oznámení seznamu kontaktů
[For watched protocols]
Pro sledované protokoly
[For non-watched protocols]
Pro nesledované protokoly
[nick]
přezdívka
[Old status]
původní stav
[Client info]
klient
[Note:]
Pozn.:
[for empty string instead of]
pro prázdný řetězec namísto

; ---