; /----------------------------------------------------------\
; |  mBirthday 0.0.0.4                                       |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
; Adresa: 
;

; this is a template for translation of mBirthday v0.0.0.3
; last updated 21-04-2004 for v0.0.0.3

[Add a mark to contact with birthday near]
Pшidat znaиku ke kontaktu s blнћнcнmi se narozeninami

; ******** Options ******** 
[Mark with]
Znaиka:
[Mark contacts with birthday near]
Zvэraznit blнћнcн se narozeniny
[Use a char mark]
Pouћнt znaиku
[Add char mark before contact name]
Pшidat znaиku pшed jmйno
[Use MultiWindow icon]
Pouћнt ikonu
;(DUP) [Advanced #1]
;(DUP) [Advanced #2]
[Use PopUp]
Pouћнt oznбmenн
[Timeout:]
Prodleva:
;(DUP) [Notify]
[day(s) before birthday.]
dnщ pшedem
[Set contact status to Invisible if birthday near]
Zmмnit stav kontaktu na 'Neviditelnэ'

[Set birthday date:]
Zmмnit datum narozenн
[Use found birthday date]
Pouћнt definovanй datum
[Use mBirthday date]
Pouћнt datum dle mBirthday
[Do not use any birthday date]
Ponechat bez data narozenн
[Year:]
Rok:
[Month:]
Mмsнc:
[Day:]
Den:
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [OK]

[day to]
den do
[days to]
dnщ do
[birthday...]
. narozenin
[year(s) old]
let
[Has birthday]
mб narozeniny

; NEPUBLIKOVANЙ
; Nбzev doplтku
[mBirthday]
Narozeniny

[&User birthday]
&Datum narozenн

; ---