; /----------------------------------------------------------\
; |  micqBirthday 0.2.9.0                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Љindlбш <sindlarv (zavinби) centrum (teиka) cz>
;

[&Birthday List]
Pш&ehled narozenin
[Days]
Dnщ
[UNI]
UIN
[Full name]
Celй jmйno
[Nickname]
Pшezdнvka
[Birthday]
Narozeniny
[Age]
Vмk
[Views]
Seznam narozenin
[Show &all birthday dates]
Zobr&azit vљechny narozeniny
[Show only d&isabled birthday dates]
Zobrazit pouze skrytй narozen&iny
[Show &during the next]
Zobrazit &bмhem pшнљtнch
[day(s)]
dnщ
[&Never pops up automatically on startup]
&Nezobrazovat upozornмnн automaticky pшi spuљtмnн
[Never pops up automatically on &midnight]
Nezobrazovat upozornмnн auto&maticky o pщlnoci
[&Font]
&Pнsmo...
;(DUP) [&Message]
;(DUP) [Web Page Address (&URL)]
;(DUP) [&File]
[&e-mail]
&E-mail
;(DUP) [User &Details]
;&Dalљн informace
;(DUP)[View &History]
[User &Birthday]
Da&tum narozenн
[D&isable Birthday]
Skrэt narozen&iny
[N/A]
<neuvedeno>
[%s birthday]
%s : narozeniny
[Use &standard birthday (from contact list data)]
Pouћнt definovanй (&standardnн zpщsob)
[Set c&ustom birthday (if standard is not available)]
Nastavit narozeniny (nejso&u-li definovanй)
[D&isabled birthday (do not show it in birthday list)]
Zakбzat zobrazenн (neuv&idнte je v seznamu)
[Notify &during the next]
Upozornit &bмhem pшнљtнch
[&Year]
&Rok
[&Month]
&Mмsнc
[&Day]
&Den
[&OK]
&OK
;(DUP) [Close]
[%s has birthday]
%s mб narozeniny
[Birthday alert]
Narozeniny (upozornмnн)
[Birthday reminder...]
Upozornмnн na narozeniny...
[Disable &birthday notification]
Vypnout oznбmenн &narozenin
[Enable &birthday notification]
Zapnout oznбmenн &narozenin

; NEPUBLIKOVANЙ
; Nбzev doplтku
[micqBirthday]
Narozeniny

; ---