; /----------------------------------------------------------\
; |  mTV 0.1.0.1                                             |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://miranda.kom.pl/dev/bankrut
;


[Anything = channel list]
Cokoli = seznam kanálů
[TV review]
Přehled pořadů v TV
[mTV protocol is disabled]
Protokol mTV není aktivní.
[Can't find any active mTV contact]
Není definovaný ani jeden kanál TV!
[TV program for]
Program kanálu
[No program available for selected contact]
Program pro vybraný kanál TV není k dispozici.
[There was an error reading progID value!]
Chyba při čtení hodnoty progID!
;(DUP) [mTV protocol is disabled]
[Show TV guide]
Zobrazit program
[Re-download guide for all days]
Aktualizovat všechno
[Re-download guide for current day]
Aktualizovat dnešní den

; Main Window

[Program not available!]
Program není k dispozici!
[Nothing scheduled!]
Není naplánovaný žádný pořad.
[program info]
informace o programu
[day]
den
;(DUP) [days]
[Program length]
Délka pořadu
[Time left]
Zbývá
[End of program]
Konec pořadu
[Channel list]
Seznam kanálů
;(DUP) [Close]
[Now in TV]
Právě teď dávají
[Scheduled shows]
Naplánované pořady

; Config Window

;(DUP) [General]
[Proxy server]
Server proxy
;(DUP) [Host:]
;(DUP) [Port:]
;(DUP) [User:]
[Pass:]
Heslo:
;(DUP) [Use proxy server]
[Download program for newly added channels from:]
Program nově přidaných kanálů TV stahovat z:
[Update check every:]
Aktualizovat každých:
;(DUP) [sec.]
[Download timeout:]
Čas. limit stahování:
[Download data for:]
Stáhnout data na:
[day(s) ahead]
dnů dopředu
[Use one mouse click in TV Review to change channel]
Program v přehledu pořadů změnit jedním kliknutím
;(DUP) [Favorites]
[Keywords (words separated with '|' char)]
Klíčová slova (jednotlivá slova oddělte znakem '|')
[Mark favorites with different color]
Oblíbené pořady označit jinou barvou
[Auto add favorites to schedule (works only for newly downloaded)]
Oblíbené pořady přidávat mezi plánované automaticky (pouze pro nové)
[Show current TV program as status msg]
Aktuální pořad zobrazit ve formě zprávy stavu
;(FIX) [Show mTV icon in status bar]
[Show mTV icon in status bar (need MIM restart)]
Zobrazit ikonu mTV ve stavové liště (vyžaduje restart MIM)
[TV Review hotkey]
Klávesa pro přehled
;(FIX) [Scheduled list sorting]
[Schedule list sorting]
Řazení plánovaných pořadů
[by channel name]
dle názvu kanálu
[by time]
dle času
[Rules: word=word, *word=xxxword, word*=wordxxx, *word*=xxxwordxxx]
Pravidla: slovo=slovo, *slovo=xyzslovo, slovo*=slovoxyz, *slovo*=xyzslovoxyz
[Show additional program info in TV review]
V přehledu pořadů zobrazit dodatečné informace

;(DUP) [Copy]
[&Select all]
&Vybrat vše
[&Add to favorites]
Přid&at mezi oblíbené
[Added to favorites:]
Přidáno mezi oblíbené:
[Can't add to favorites]
Nelze přidat mezi oblíbené
[There is nothing to add]
Není co přidat

[Look && feel]
Vzhled
[TV Program list]
Seznam programů
;(DUP) [Green]
;(DUP) [Yellow]
;(DUP) [Red]
;(DUP) [Black]
[Light Gray]
Světle šedá
[Dark Gray]
Tmavě šedá
[Light Blue]
Světle modrá
[Dark Blue]
Tmavě modrá
[Fav mark color]
Oblíbený pořad
[List sel. color]
Vybraná položka
[Stat. name color]
Název kanálu
[Time left green]
Čas (zbývá)
[Time left red]
Čas (uplynulý)
[Font name]
Název písma
[Colorize titles]
Obarvit titulky
[Tooltip]
Tip
[Tooltip timeout:]
Doba zobrazení:
[Max width:]
Max. šířka:
;(DUP) [Font name]
;(DUP) [Text color]
[Back color]
Barva pozadí
;(DUP) [Border color]
;(DUP) [Transparency]
;(DUP) [Popup]
[Fore color]
Barva popředí
;(DUP) [Back color]
;(DUP) [Show popups]
[Show popup/Launch event]
Informace o pořadu/Spustit akci
[min. before program start (0 = disable)]
min. před začátkem (0 = vypnout)
[Popup timeout:]
Doba zobrazení:
[sek. (0 = stay forever)]
s (0 = trvale)
;(DUP) [Preview]
[mTV popup test]
Zkušební oznámení mTV
;(DUP) [Test]
[Short info]
Stručný popis
[Extended info]
Podrobné informace
;(DUP) [On left click]
;(DUP) [On right click]
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
[Show info]
Zobrazit info

;(DUP) [Events]
[Launch list]
Seznam akcí
[Command line]
Příkazový řádek
[Parameters]
Argumenty
;(DUP) [Change]
;(DUP) [Add]
;(DUP) [Remove]
[Use events]
Definovat akce

; NEPUBLIKOVANÉ
; název doplňku
[mTV]
Program TV

; Doplňky/mTV/Vzhled
[msek.]
ms

; Přehled pořadů v TV
[Nothing scheduled!]

; Události/Zvuky/Ostatní
[mTV notification]
Program TV (upozornění)
[About...]
O programu...
[Simple pseudo protocol with TV listing]
Pseudo-protokol pro výpis televizních programů

; ---