; /----------------------------------------------------------\
; |  NetAccessNotify 2.6.1.0                                 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>
; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1490
;


[NetAccessNotify]
Síťové prostředky
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [PopUps]
;(DUP) [Popups]
[Filters]
Filtry
;(DUP) [Logging]
[Shares]
Sdílení
[Network connections]
Přehled síťových spojení
[Current network connections]
Aktivní síťová spojení
[Established network sessions]
Navázaná síťová spojení
;(DUP) [Files]
;(DUP) [Active]
;(DUP) [Idle]
[Connections]
Spojení
[Logging options]
Možnosti záznamu
[Log network activity to file:]
Zaznamenat provoz do souboru:
[Log when network connections are established]
Zaznamenat navázání spojení se sdílením
[Log when shared files are accessed]
Zaznamenat přístup ke sdíleným souborům
[Log when shared folders are accessed]
Zaznamenat přístup ke sdíleným složkám
[Log file format]
Formát záznamu
[Title format:]
Formát záhlaví:
[Line format:]
Formát řádku:
[Available variables]
Přehled proměnných
[Defaults for HTML format]
Předvolby pro HTML
[Defaults for CSV format]
Předvolby pro CSV
[Popup notifications]
Oznámení
[Notify when network connections are established]
Oznámit navázání spojení se sdílením
[Notify of shared file access]
Oznámit přístup ke sdíleným souborům
[Notify of shared folder access]
Oznámit přístup ke sdíleným složkám
;(DUP) [Popup colors]
[Use default popup colors]
Použít výchozí barvy
;(DUP) [Use windows colors]
[Choose colors:]
Vybrat barvy:
;(DUP) [Background]
;(DUP) [Text]
[Popup display and click options]
Doba zobrazení a ovládání
[Separate popups for all events]
Pro každou událost samostatné oznámení
[One permanent popup per connection]
Pro každé spojení jedno trvalé oznámení
[One popup per connection on user activity]
Pro každé spojení a akci jedno oznámení
[Popups stay shown for:]
Zobrazit po dobu:
;(DUP) [seconds]
[Left-click:]
Levé tlač.
[Right-click:]
Pravé tlač.
;(DUP) [Do nothing]
;(DUP) [Close popup]
[Break the connection]
Ukončit spojení
[Disable all popups]
Vypnout všechna oznámení
[No popups for this connection]
Pro dané spojení vypnout oznámení
[Network session info]
Informace o relaci
[In popup titles:]
V záhlaví:
[In popup contents:]
Obsah:
[In network window:]
V okně:
[Popup preview]
Náhled oznámení
;(DUP) [General options]
[Show network activity icon in system tray]
Indikovat provoz ikonou v oblasti oznámení
[Active network connections]
Aktivní síťové relace
[Add "Network connections" item to main menu]
Do nabídky přidat položku "Síťová spojení"
[Use hot key to bring up network connections:]
Přehled síťových spojení zobrazit po zmáčknutí:
["Network connections" window is always on top]
Okno "Síťová spojení" zobrazit vždy navrchu
[Show network connections]
Zobrazit síťová spojení
[Update frequency]
Interval aktualizace
[Query network state every]
Procházet síť každých
[ms  (Warning: this can be CPU-intensive)]
ms  (Upozornění: Může zatěžovat procesor)
[Use NTFS auditing capabilities (should be configured for all shared files && folders)]
Použít auditování NTFS (mělo by být nastaveno pro všechny sdílené sobory a složky)
[Boost query interval on active connections:]
Zkrátit interval u aktivního spojení na
[ms  (Very CPU-intensive)]
ms  (velmi zatěžuje procesor)
[Shared resources]
Sdílené prostředky
[Resource name]
Prostředek
[Local path]
Místní cesta
[Uses]
Otevření
[Comment]
Poznámka
[Show administrative shares]
Zobrazit admin. sdílení
;(DUP) [Add...]
;(DUP) [Remove]
[Refresh]
Aktualizovat
[Popup notification filters]
Filtry pro oznámení událostí
;(DUP) [Computer]
;(DUP) [User]
[Shared resource]
Sdílený prostředek
;(DUP) [Notify]
[Add filter...]
Přidat filtr...
;(DUP) [Edit...]
;(DUP) [Up]
;(DUP) [Down]
[Filter settings]
Možnosti filtrování
[Computer name:]
Název počítače:
[User name:]
Uživatel:
[Shared resource:]
Sdíl. prostředek:
[If values match:]
Souhlasí-li zadané:
[Always notify with popups]
Vždy oznámit
[Disable popup notifications]
Vypnout oznamování
[Note: Use * and ? wildcard characters to specify multiple values]
Pozn.: Při zadávání hodnot lze použít masku (znaky * a ?)
[All popups are now disabled.\nEnable popups in the Popups section of the main menu]
Veškerá oznámení byla vypnuta.\nZnovu je povolíte v hlavní nabídce, části Oznámení.
[All popups are now disabled.\nEnable popups on the NetAccessNotify/Popups page]
Veškerá oznámení byla vypnuta.\nZnovu je povolíte v nastavení, části Síťové\nprostředky/Oznámení.
[Are you sure you wish to remove\nthe shared resource '%s'?]
Opravdu chcete odebrat sdílený\nprostředek '%s'?
[Disable network access notifications]
Vypnout oznámení přístupu ke &sdílení
[Enable network access notifications]
Zapnout oznámení přístupu ke &sdílení
[Error creating/opening specified log file]
Chyba při vytváření nebo otevírání souboru pro záznam
[Popup plugin not found.\nPlease install and enable this plugin]
Nelze nalézt doplněk 'Popup'.\nNainstalujte ho prosím.
[Select a folder for sharing]
Vyberte složku, kterou chcete sdílet
[Shared resource '%s' could not be removed\nNetwork error code: %d]
Sdílený prostředek '%s' nelze odpojit.\nChyba sítě č.%d
[This file has already been closed]
Vybraný soubor už byl uzavřen
[This session has already terminated]
Tato relace už byla ukončena
[Sorry, not supported in this version]
Tato funkce není v současné verzi podporována
;(DUP) [Connected]
;(DUP) [Disconnected]

; ---