; /----------------------------------------------------------\
; |  RSSNews 0.0.3.12                                        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; P�eklad: V�t �indl�� <sindlarv (zavin��) centrum (te�ka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=409
;


; Dialogs
[Adding new feed]
P�id�n� zdroje
[Manage feed]
�prava zdroje
[Main options]
Hlavn� mo�nosti
[Title:]
N�zev:
;(DUP) [URL:]
[Auto &discovery]
Autom. vyhle&dat
[Use &authentication]
Pou��t &autorizaci
;(DUP) [Username]
;(DUP) [Password]
[Check every]
Proj�t ka�d�ch
[minutes]
min.
[Maximum displayed items]
Max. po�et zobrazen�ch
[(0 = no limit)]
(0 = neomezen�)
[Visualization]
Vizualizace
;(DUP) [&Reset]
[Display news using the following format:]
Zpr�vy zobrazit v n�sleduj�c�m form�tu:
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Zna�ky je t�eba um�stit mezi #. P��klad: #<autor>#
;(DUP) [&Ok]
;(DUP) [&Cancel]

;(DUP) [Help]
[Example]
P��klad

[Feed]
Zdroj
[Link]
Adresa
[&Add...]
P�id&at...
[&Edit...]
Up&ravit...
;(DUP) [&Delete]
[Retrieve news at &startup]
P�ij�mat zpr�vy p�i &startu
;(DUP) [&Import...]
[&Export...]
&Exportovat...

[RSSNews - Import]
RSSNews - importov�n� zdroj�
[Import from:]
Importovat z:
[&Go]
&Prov�st
;(FIX) [Available feeds:]
[Avaliable feeds:]
Zdroje k dispozici:
[Feeds to be imported:]
Zdroje k importu:
;(DUP) [&Import]
;(DUP) [&Close]

[RSSNews - Export]
RSSNews - exportov�n� zdroj�
[Available feeds:]
Zdroje k dispozici:
[Feeds to be exported:]
Zdroje k exportu:
[Export to file:]
Exportovat do:
[&Export]
&Exportovat

; UI Help
[Enter a value in Title field.]
Zadejte n�zev zdroje.
[Enter a value in URL field.]
Zadejte adresu serveru.
[Enter a value in Username field.]
Zadejte u�ivatelsk� jm�no.
[Enter a value in Password field.]
Zadejte heslo.
[Select a feed to manage.]
Vyberte ze seznamu zdroj.
[Select a feed to delete.]
Vyberte zdroj ke smaz�n�.
;(DUP) [Warning]
[Invalid path and/or filename.]
Neplatn� cesta nebo n�zev souboru.
[Exporting sucessfully completed.]
Export dat �sp�n� dokon�en.
[There are no items to be exported.]
P�ed exportov�n�m vyberte po�adovan� zdroje.
[RSSNews plugin did not find any feed.]
Dopln�k RSSNews nenalezl ��dn� zdroj.
[Importing sucessfully completed.]
Import dat �sp�n� dokon�en.
[There are no items to be imported.]
P�ed importov�n�m vyberte po�adovan� zdroje.
[Wait...]
Po�kejte...
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\nje platn� adresa zdroje.
[RSSNews found a new feed's address]
Dopln�k RSSNews nalezl adresu zdroje:
[Do you want to use it?]
Chcete tento zdroj pou��t?


; Options pages
;(DUP) [Plugins]
[RSSNews]
Novinky (RSS)

; Menu item
[&Add new feed...]
P�id&at nov� zdroj...
[&Check all feeds]
Proj�t v�e&chny zdroje

; Other
[MyFeeds]
Zdroje
[OPML File]
Soubor OPML
[Feed ID]
ID zdroje
[connection]
spojen�

; NEPUBLIKOVAN�
; S�t�
[RSSNews connection]
RSSNews - spojen� se serverem

; Dopl�ky / Novinky (RSS)
[E&xport...]
E&xportovat...

[Please read the readme file for help, there instructions on how to use and how to configure the plugin.]
Informace o tom, jak nastavit a pou��vat dopln�k RSSNews naleznete v souboru Readme.

; ---