; /----------------------------------------------------------\ ; | Sessions 0.1.3.0 | ; \----------------------------------------------------------/ ; ; Překlad: Robyer ; Adresa: ; [Restore Session] Obnovit relaci [&Restore Session] Obnovit &relaci [Choose session to restore from the list:] Zvolit relaci pro obnovení ze seznamu: [Save session...] Uložit relaci... [Load session...] Načíst relaci... [Load last session] Načíst poslední relaci [Only if last session present] Pouze pokud existuje poslední relace [Open Sessions Manager dialog] Otevřít okno správce relací [Restore Last Session] Obnovit poslední relaci [Startup delay] Zpoždění po startu [Crash Recovery mode] Mód obnovení po pádu [Save Current Session] Uložit aktuální relaci [Sessions] Relace [Save only last] Uložit pouze poslední [Warn, when some of LastSession contacts are hidden] Varovat když jsou některé kontakty z poslední relace skryty [Exclude hidden contacts from session on exit] Při ukončení vyloučit skryté kontakty z relace [Show other warnings ("session already opened" etc...)] Zobrazovat ostatní varování ("relace je již otevřena", atd...) [User Sessions Management] Správa uživatelských relací [Action on Startup] Akce při spuštění [Action on Exit] Akce při ukončení ; ---