; /----------------------------------------------------------\
; |  Translator 0.1.2.3                                      |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3144
;

[Translator]
Pшekladaи
[Translator options]
Moћnosti pшekladaиe
[General settings]
Hlavnн moћnosti
[Flush on exit]
Zapsat pшi ukonиenн
[Flush to disk now]
Zapsat na disk nynн
[Custom code page]
Vlastnн kуdovб strбnka
[Strings in memory: %d / %d]
Шetмzce v pamмti: %d / %d

[Normal mode]
Normбlnн mуd
[Number of strings to keep in memory before writing to disk:]
Poиet шetмzcщ ponechanэch v pamмti pшed zбpisem na disk:
[This value is used as a minimum, the actual number might be bigger.\nWarning: setting a big number will increase memory requirements considerably.]
Tato hodnota je pouћita jako minimбlnн, stбvajнcн hodnota mщћe bэt vyљљн.\nVarovбnн: nastavenнm vyљљн hodnoty zvэљнte poћadavky na pamмќ.

[Log the following strings:]
Uklбdat nбsledujнcн шetмzce:
[All strings]
1. Vљechny шetмzce
[Only translated strings]
2. Pouze pшeloћenй шetмzce
[Only untranslated strings]
3. Pouze nepшeloћenй шetмzce

[Translation mode]
Pшeklбdacн mуd
[Translations window]
Pшekladovй okno
[Enable dynamic translation]
Povolit dynamickй pшeklбdбnн
[Ignore double translations]
Ignorovat zdvojenй pшeklady
[Ignore untranslated strings when building language pack]
Ignorovat nepшeloћenй шetмzce pшi vytvбшenн jazykovйho balниku

[Filter entries automatically after]
Filtrovat zбznamy automaticky po

[Warning: Translation mode will increase memory requirements further.\nYou should only enable this mode if you plan to write Miranda translations.\nYou need to restart Miranda for the setting to take effect.]
Varovбnн: Pшeklбdacн mуd velice zvэљн nбroky na pamмќ.\nTento mуd mмjte zapnutэ pouze kdyћ plбnujete pшeklбdat Mirandu.\nMusнte restartovat Mirandu pro uvedenн tйto volby v platnost.

; ---