; /----------------------------------------------------------\
; |  TV plugin YM 0.1.0.8                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
; Adresa: http://miranda-easy.net/addons/plugins/tvplugin.zip
;

; This is a template for translation of TV plugin
; Last updated 18-07-2008 for 0.0.0.1
; -----------------------------------------------

; General
[TV plugin]
TV doplnмk
[Program ID]
ID programu
;(DUP) [Redownload TV guide]
;(DUP) [Show TV overview]
;(DUP) [Show TV guide]
[TV overview]
Pшehled TV programщ
[Tv program for %s]
TV program pro %s
[No info available...]
Ћбdnй informace...
[No program is available!]
Data programщ nejsou k dispozici!
;(DUP) [Backward]
;(DUP) [Forward]
;(DUP) [Close]
[Scheduled]
Naplбnovat
[will start in %d minutes...]
zaиne za %d min...
[TV plugin HTTP connections]
TV doplnмk - spojenн pomocн protokolu HTTP
[Failed to connect to \"%s\" - Invalid response, code %d]
Chyba pшi pшipojenн k \"%s\" - neplatnб odezva, kуd %d
[Failed to connect to \"%s\" - Error code %d]
Chyba pшi pшipojenн k \"%s\" - chybovэ kуd %d

; Options
;(DUP) [General]
[Window options]
Moћnosti okna
[Use single window mode (one window for all channels)]
Pouћнt jedno okno pro vљechny programy
[Use multi window mode (separate window for each channel)]
Pouћнt samostatnй okno pro kaћdэ program
[Save window size and position]
Uloћit velikost a pozici okna
[Hide scrollbar]
Skrэt posuvnнk
[Auto scroll to current program]
Automaticky posunout na aktuбlnн poшad
[TV guide options]
Moћnosti TV programu
[Show original title]
Zobrazit originбlnн nбzev
[Show program info]
Zobrazit informace o poшadu
[Scheduled programs]
Naplбnovanй poшady
[Auto mark programs as scheduled]
Automaticky naplбnovat poшady
[Search keywords also in program info]
Hledat klниovб slova i v informacнch o poшadu
[Keywords (separated by '|' char)]
Klниovй slova (oddмlenй znakem '|')
;(DUP) [Notification]
;(DUP) [Main options]
[Notify all programs by popups]
Upozornit na vљechny poшady oznбmenнm
[Notify scheduled programs by:]
Upozornit na naplбnovanй poшady:
;(DUP) [Popup]
[Dialog window]
Dialogovй okno
[Show notification]
Zobrazit oznбmenн
[min. before program start]
min. pшed zaибtkem poшadu
;(DUP) [Popup options]
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [Delay]
;(DUP) [Default]
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [sec.]
[Dialog options]
Moћnosti dialogovйho okna
[Drop shadow effect]
Zobrazit stнn
[Opacity:]
Neprщhlednost:

; Fonts setting
;(DUP) [Background]
[Even items background]
Pozadн sudэch шбdkщ
[Current program background]
Pozadн aktuбlnнho poшadu
[Scheduled program background]
Pozadн naplбnovanйho poшadu
;(DUP) [Separator]
[Time label]
Иasovэ popisek
[Channel name]
Nбzev programu
;(DUP) [Time]
;(DUP) [Title]
[Original title]
Originбlnн nбzev
[Subtitle]
Titulky
[Program info]
Informace poшadu

; Icons setting
;(DUP) [Protocol icon]
[Redownload TV guide]
Stбhnout znovu TV program
[Show TV overview]
Zobrazit pшehled TV programщ
[Show TV guide]
Zobrazit TV program
[Shift time backward]
Posunout v иase zpмt
[Shift time forward]
Posunout v иase dopшedu
;(DUP) [Close]

; Sounds setting
[Scheduled program (popup)]
Naplбnovanэ program (oznбmenн)
[Scheduled program (dialog)]
Naplбnovanэ program (dialogovй okno)

; Custom folders setting
[TV guide data]
Data TV programu

[Sort channels in alphabetical order (TV overview)]
Seшadit kanбly dle abecedy (pro pшehled poшadщ)
[keyword^t = search only in title, keyword^i = search only in info]
klни_slovo^t = pouze v nбzvu, klни_slovo^i = pouze v informacнch
[TV tuner application]
Program pro televiznн tuner
[Path to executable:]
Cesta ke spustitelnйmu souboru:


[Show TV schedule]
Zobrazit naplбnovanй poшady
[Quick guide]
Rychlэ program
[Run TV application]
Spustit TV aplikaci
[Auto schedule programs by mean of keywords]
Automaticky naplбnovat programy dle klниovэch slov
[About plugin]
O doplтku
[Search in title]
Hledat v titulku
[Search in info]
Hledat v informacнch
[Licence]
Licence
[Add keyword]
Pшidat klниovй slovo
[Data for TV plugin are provided by]
Data pro TV doplтek poskytuje
[Delete keyword]
Smazat klниovй slovo
[URI s.r.o.]
URI s.r.o.
[Keywords]
Klниovй slova

; ---