; /----------------------------------------------------------\
; |  TweakUI 0.0.0.5 beta                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Překlad: Stanislav Vágner <vagner (zavináč) nway (tečka) cz>
; Adresa: http://www.volumna.com.br/pessoal/angelo/
;

[TweakUI]
Vylepšení
[Tweaks for user interface.]
Vylepšení uživatelského rozhraní.
;(DUP) [Border]
[Use default border]
Použít výchozí okraj
;(DUP) [No border]
[Thin-line border]
Slabý okraj
[Double border]
Dvojitý okraj
[Static edge]
Pevný okraj
[Sunken edge]
Spodní okraj
[All border's changes will hide the titlebar.]
Všechny okraje záhlaví oken budou změněna.
[Translucency]
Průhlednost
[Make main window transparent, but let contacts opaque]
Nastavit průhlednost hlavního okna kromě kontaktů
[Contact's opacity:]
Úroveň neprůhlednosti
[Disable background picture]
Vypnout obrázek na pozadí
[Some changes need a Miranda restart to take effect]
Změny se projeví až po restartu Mirandy

; ---