; /----------------------------------------------------------\
; |  WinPopup Protocol 0.0.0.17                              |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>
; Adresa: http://www.cherubicsoft.com/miranda/
;

; Poslednн aktualizace: 30.3.2008

[Computer,User,Group]
Poинtaи, uћivatel, skupina
[Auto-reply to users with your status message while away]
Automaticky odpovмdмt uћivatelщm, pokud jsem ve stavu 'Na chvнli pryи'
;(DUP) [Filter Duplicate Messages (RECOMMENDED)]
[Use Mailslot when sending (RECOMMENDED)]
Pшi odesнlбnн pouћнt Mailslot (DOPORUИENO)
[Use NetBIOS when sending]
Pшi odesнlбnн pouћнt NetBIOS
[Use Messenger service when sending and receiving]
Pшi odesнlбnн a pшijmбnн pouћнt Kurэrnн sluћbu
;(DUP) [Nick]
;(DUP) [Username]
[Add contact...]
Pшidat kontakt...
[NetBIOS names registration]
Registrace NetBIOSovэch jmen
[Successful names]
Pouћitelnб jmйna
[Failed names]
Nepouћitelnб jmйna
[Other names]
Jinб jmйna
;(DUP) [Options]
;(DUP) [Status:]
[Legacy online status detection]
Dмdickб detekce online stavu
[Always Online]
Vћdy online
[NetBIOS names:]
NetBIOS jmйna:
[Comment:]
Poznбmka:
[Explore]
Prozkoumat sdнlenй:
[Auto-reply]
Automatickб odpovмп
;(DUP) [Cancel]
[Cannot send message]
Nelze odeslat zprбvu
[Cannot create receiving mailslot]
Nelze vytvoшit pшнjmacн mailslot
[Cannot operate Messenger service]
Nelze pracovat s Kurэrnн sluћbou
[Cannot register NetBIOS name]
Nelze registrovat NetBIOSovй jmйno
[Cannot resolve contacts IP-address. Add it anyway?]
Nelze zjistit IP-adresu kontaktu. Pшesto ho pшidat?
[Cannot start Messenger service]
Nelze zapnout Kurэrnн sluћbu
[Cannot stop Messenger service]
Nelze zastavit Kurэrnн sluћbu
;(DUP) [Error]
[LAN adapter]
LAN adaptйr
;(DUP) [Network]
[No progress]
Ћбdnэ prщbмh
;(DUP) [OK]
[Please shutdown any other IM applications and/or Messenger service]
Prosнm vypnмte vљechny ostatnн IM aplikace a/nebo Kurэrnн sluћbu
;(DUP) [Plugins]
;(DUP) [Retrieving...]
[Unexpected service status change]
Neoиekбvanб zmмna stavu sluћby

; ---