; /----------------------------------------------------------\
; |  Unpublished strings                                     |
; \----------------------------------------------------------/

; *** BEWARE: The items below are NOT included within the official Miranda langpack
; files and as such they may (and probably will) change in the future

; plugin: help
; Generated by lpgen on Tue Jan 18 22:49:20 2005
; Translations: 27

; datastore.cpp
[The help server replied with a failure code.]
Chyba při dotazu na server s nápovědou.
[Help can't connect to the server, it may be temporarily down. Please try again later.]
Nelze se připojit k serveru s nápovědou, pravděpodobně je dočasně mimo provoz. Zkuste později.
[Help]
Nápověda
[Help Upload failed]
Chyba při aktualizaci nápovědy
;(DUP) [Upload complete]
[Help Upload]
Aktualizace nápovědy

; helpdlg.cpp
[Ctl ID: %d]
Ctl ID: %d
[Dialog ID: <not in dialog>]
Dialog ID: <není v dialogu>
[Dialog ID: %s]
Dialog ID: %s
[Type: %s]
Typ: %s
[Module: %s]
Modul: %s
[No help available]
Nápověda není k dispozici
[Downloading...]
Stahování...

; main.cpp
[Help plugin HTTP connections]
Help - spojení pomocí protokolu HTTP

; options.cpp
[Download failed\n\nPlease check your Internet connection and try again.]
Chyba při stahování.\n\nZkontrolujte připojení k internetu a akci zopakujte.
[Retry]
Znovu
[Downloading language list\n\nPlease wait...]
Stahování seznamu jazyků.\n\nPočkejte prosím...
;(DUP) [OK]
;(DUP) [Plugins]
[Help Editor]
Editor nápovědy

; resource.rc
[Choose...]
Vybrat...
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [Server:]
;(DUP) [Language:]
[Auth:]
Auth:
;(DUP) [Path:]
[Help Language Picker]
Stahování nápovědy

[&What's This?]
&Co je to?
[&What's This Dialog?]
&Co je tento dialog?

; plugin: textformat
; název doplňku
[TextFormat]
Formátování textu

; plugin: WinPopup
; název doplňku
[WinPopup Protocol]
Protokol WinPopup
[Computer]
Počítač

; plugin: AutoReply.dll
[Auto Respond when in Away / NA]
Automaticky odpovědět ve stavu Pryč / Nejsem tady
[Set Respond Msg]
Nastavit automatickou odpověď

; plugin: neznámý
[Recent Contacts]
Nedávné kontakty

; plugin: services
[(restart required)]
(vyžaduje restart)
[Available services (%d):]
Přehled služeb (počet: %d)
[Services list]
Seznam služeb
[Total time]
Celkový čas

[Display in a frame]
Zobrazit v rámečku

; plugin: aa_historyevents
[Keep in database:]
Uchovat v databázi:
[Event types:]
Druhy událostí:
[Client Change]
Změna klienta
[Listening Change]
Změna při poslechu
[Nickname Change]
Změna přezdívky
[Status Change]
Změna stavu
[Status Message Change]
Změna stavové zprávy
[X-Status Change]
Změna rozšířeného stavu
[X-Status Message Change]
Změna vlastní zprávy
[Only add if message window is open]
Pouze během komunikace s kontaktem
;[Removal:]
[Forever]
Natrvalo
[For 1 year]
Po dobu 1 roku
[For 6 months]
Po dobu 6 měsíců
[For 1 month]
Po dobu 1 měsíce
[For 1 week]
Po dobu 1 týdne
[For 1 day]
Po dobu 1 dne
[Only to view in message window]
Pouze v rámci komunikačního okna
[Max 10 events]
Max. 10 položek
[Max 100 events]
Max. 100 položek
[Don't store]
Neukládat

; plugin: Auto database backup 0.3.1.1
[Auto Backups]
Automatické zálohy
[Backup folder name:]
Název složky se zálohami: 
[Additional command (will be executed after the backup is made):]
Doplňkový příkaz (bude proveden po dokončení zálohování):
[Wait this long for Miranda to exit (secs):]
Jak dlouho čekat na Mirandu pro ukončení (sek):

; ---