#muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}
;============================================================
;  File: BuddyExpectator.dll
;  Plugin: Buddy expectator
;  Version: 0.1.2.3
;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Pomocí oznámení a dalších akcí informuje o dlouhé absenci kontaktů a jejich návratu.
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after]
Vrátí-li se kontakt po době
[or comes online for the first time]
nebo se objeví poprvé online
[Show a popup]
Zobrazit oznámení
[Add an event (flashing icon) to the contact]
Přidat blikající ikonu ke kontaktu
[On event action (double click) or popup click:]
Kliknutím na oznámení nebo dvojím na kontakt:
[Open User Details]
Otevřít inf. o kontaktu
[Open message window]
Otevřít komunikační okno
[Return notification]
Návrat po kratší době
[Long time no see]
Návrat po dlouhé době
[When a contact is absent for]
Chybí-li kontakt delší dobu než
[Hide when no messages for]
Skrýt pokud nepřijde zpráva během
[Enable "Miss you" feature]
Povolit funkci "Chybíš mi"
[Colors]
Barvy
[Background]
Pozadí
[Text]
Text
[Use Popups colors]
Použít výchozí barvy
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
[Delay]
Prodleva
[Default]
Výchozí
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[sec]
sek.
[Preview]
Náhled
[Last seen online:]
Naposledy spatřen:
[Last input message:]
Poslední přijatá zpráva:
[Custom absence period:]
Vlastní doba absence:
[days]
dnů
[Never hide this contact]
Nikdy neskrývat tento kontakt
[Enable Miss You]
Povolit funkci "Chybíš mi"
[Notify always]
Upozornit vždy
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
[Tray/popup icon]
Ikona v liště/oznámení
[Enabled]
Zapnuto
[Disabled]
Vypnuto
[Hide]
Skrýt
[Never hide]
Nikdy neskrývat
[Hiding %s (%S)]
Skrývání %s (%S)
[%d days since last message]
%d dní od poslední zprávy
[Disable Miss You]
Zakázat funkci "Chybíš mí"
[You awaited this contact!]
Čekali jste na tento kontakt!
[has gone online for the first time.]
je poprvé online!
[has returned after a long absence.]
je znovu online po delší době.
[has returned after being absent since %#x]
je znovu online od %#x
[has not returned after a long absence.]
je stále pryč po dlouhou dobu.
[has not returned after being absent since %#x]
je stále pryč od %#x
[BuddyExpectator]
Tak ty žiješ, Karle
[Contact returned]
Kontakt je znovu online
[Contact still absent]
Kontakt je stále pryč
[Miss you event]
Událost "Chybíš mi"
[Hide contact event]
Skrýt událost kontaktu
[Buddy Expectator]
Tak ty žiješ, Karle
[Hide contact]
Skrýt kontakt
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
týdnů
[months]
měsíců
[years]
let
[Do nothing]
Nedělat nic
[Delete the contact]
Odstranit kontakt
[Contact name]
Jméno kontaktu
[has returned after being absent since %d days]
je znovu online po %d dnech
[Contacts]
Kontakty
[Popups]
Oznámení
[not detected]
není zjištěno
[not found]
není nalezeno
[This contact has been absent for an extended period of time.]
Tento kontakt byl pryč po velmi dlouhou dobu.