#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
;============================================================
;  File: Db_autobackups.dll
;  Plugin: Db autobackuper
;  Version: 0.1.0.2
;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Database autobackuper plugin.]
Doplněk pro zálohování databáze.
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Automatic backups]
Automatické zálohování
[Disabled]
Vypnuto
[When Miranda starts]
Při spuštění Mirandy
[When Miranda exits]
Při ukončení Mirandy
[Every:]
Každé:
[Number of backups to keep:]
Počet uložených kopií:
[Backup to folder:]
Složka pro zálohování profilů:
[Browse...]
Procházet...
[Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
Nastavení změníte v Možnosti -> Vlastní úpravy -> Složky
[Backup file mask:]

[Compress backup to zip-archive]
Komprimovat zálohu do zip-archivu
[Backup profile folder]
Složka pro zálohy profilu
[Disable progress bar]
Vypnout ukazatel průběhu
[Disable popups]
Vypnout oznámení
[Use CloudFile]
Použít CloudFile
[Backup NOW]
Zazálohovat
[Backup progress]
Průběh zálohování
[Cancel]
Zrušit
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Backup in progress]
Probíhá zálohování
[Copying database file...]
Kopírování souborů s profilem...
[Uploading to cloud failed]

[Error]
Chyba
[Database backed up]
Databáze zálohována
[Database back up in process...]
Probíhá záloha databáze...
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
[Miranda NG databases]
Databáze Mirandy NG
[Compressed Miranda NG databases]
Komprimované databáze Mirandy NG
[All files]
Všechny soubory
[Database]
Databáze
[Backup profile]
Zazálohovat profil
[Save profile as...]
Uložit profil jako...
[Database backups]
Zálohování databáze
[Backup folder]
Složka pro zálohování profilů
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
[days]
dnů
[hours]
hodin
[minutes]
minut
[path to Miranda root folder]
cesta ke kořenové složce Mirandy
[path to folder containing Miranda profiles]
cesta ke složce obsahující profily Mirandy
[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)
[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
vrátí zpracovaný řetězec %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
stejné jako systémová proměnná %APPDATA% pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows
[username for currently logged-on Windows user]
jméno pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
složka "Dokumenty" pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
složka "Plocha" pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
nějaká systémová proměnná definovaná v aktuální relaci Windows (jako %systemroot%, %allusersprofile% atd.)
[Variables]
Proměnné
[Error creating backup folder]
Chyba při vytváření složky pro zálohování
[Select backup folder]
Vyberte složku pro zálohování profilů
;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h
;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp
[Miranda NG [%s] database backup]
Miranda NG [%s] záloha databáze