#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap.dll
;  Plugin: Dbx_mmap
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: 
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Install Database Settings]
Konfigurace databáze
[Yes]
Ano
[No]
Ne
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
Do adresáře s programem Miranda byl umístěn soubor ke konfiguraci databáze uživatele.
[Do you want to import the settings now?]
Chcete naimportovat tento konfigurační soubor?
[No to all]
Ne všem
[&View contents]
Zobrazit o&bsah
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Upozornění: Potvrzením se předpokládá, že znáte rozsah úprav obsahu své databáze a jste si vědomi všech možných následků.
[Database Setting Change]
Změna konfigurace databáze
[Database settings are being imported from]
Importovaný konfigurační soubor
[This file wishes to change the setting]
Požadavek na změnu položky
[to the value]
na hodnotu
[Do you want to allow this change?]
Chcete povolit úpravu této položky?
[&Allow all further changes to this section]
&Povolit všechny další úpravy v této sekci
[&Yes]
&Ano
[&No]
&Ne
[Cancel Import]
Zrušit import
[Database Import Complete]
Import databáze dokončen
[The import has completed from]
Import nastavení dokončen; z
[What do you want to do with the file now?]
Co chcete udělat s tímto souborem?
[&Recycle]
Př&esunout do koše
[&Delete]
&Smazat
[&Move/Rename]
Přesunout/Přej&menovat
[&Leave]
Ode&jít
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]

[Database failure. Miranda will now shutdown.]

[Database Error]

[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin.  Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]

[Database Panic]
Poškození databáze
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
Důkladný průchod databází
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
Důkladně; náhodná data na pozici %08X: vynecháno
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
Důkladně; nepropojená data na pozici %08X: nelze automaticky umístit
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\contactchain.cpp
[Processing contact chain]
Procházení seznamem kontaktů
[Contact count marked wrongly: correcting]
Neplatný počet kontaktů: opraveno
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Seznam kontaktů je poškozen; ignorování dalších položek
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\disk.cpp
[Invalid offset found (database truncated?)]
Nalezen neplatný offset (nekompletní databáze?)
[Invalid offset found]
Nalezen neplatný offset
[Error reading, database truncated? (%u)]
Chyba při čtení databáze; nekompletní soubor? (%u)
[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
Nelze zapsat do pracovní kopie databáze; důkladný režim až příliš důkladný?
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
Nelze zapsat do výstupního souboru; nedostatek místa na disku? (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp
[Event count marked wrongly: correcting]
Neplatný počet událostí: opraveno
[Event chain corrupted, trying to recover...]
Seznam událostí je poškozen; pokus o opravu...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Seznam událostí je poškozen; ignorování dalších položek
[First event not marked as such: correcting]
První událost nebyla označena jako první: opraveno
[Event marked as first which is not: correcting]
Neplatné číslování události: opraveno
[Extra flags found in event: removing]
Neplatná značka události: odstraněno
[First unread event marked wrong: fixing]
Špatně označená první nepřečtená zpráva: opraveno
[Infeasibly large event blob: skipping]
Příliš velký slot pro události: vynecháno
[Event not backlinked correctly: fixing]
Nesprávné propojení seznamu událostí: opraveno
[Duplicate event was found: skipping]
Duplicitní událost: vynecháno
[Event position in chain is not correct]
Neplatná pozice v seznamu událostí
[Event position in chain is not correct: fixing]
Neplatná pozice v seznamu událostí: opraveno
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
Neplatná pozice v seznamu událostí: nelze opravit
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\finaltasks.cpp
[Processing final tasks]
Dokončení závěrečných úloh
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
Podpis databáze je poškozen; automatickou opravu nelze provést
[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
Vybraná databáze není kompatibilní s vaší verzí Mirandy
[Database is newly created and has no data to process]
Vybrali jste nově vytvořenou databázi, která neobsahuje žádná data.
[Processing completed successfully]
Databáze byla úspěšně zkon
[Can't create file mapping (%u)]
Nelze vytvořit mapování souboru (%u)
[Can't create map view of file (%u)]
Nelze vytvořit mapa přehledu souboru (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
[Processing module name chain]
Procházení seznamu modulů
[Module chain corrupted, further entries ignored]
Seznam modulů je poškozen; ignorování dalších položek
[Unreasonably long module name, skipping]
Příliš dlouhý název modulu; vynecháno
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
Název modulu '%s' není jedinečný. Počet duplicit: %d
[Invalid module name offset, skipping data]
Neplatný offset názvu modulu; vynechání příslušných dat
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
Seznam nastavení je poškozen; ignorování dalších položek
[Infeasibly large settings blob: skipping]
Příliš velký slot pro nastavení: vynecháno
[Empty settings group at %08X: skipping]
Prázdná skupina nastavení (pozice: %08X): vynecháno
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\user.cpp
[Processing user data]
Procházení uživatelských dat
[User corrupted, this could cause major problems]
Data jednoho z kontaktů jsou poškozena; může jít o závažný problém
[More than one user contact: keeping only first]
Více kontaktů téhož jména: ponechán první výskyt