#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
;langpack template for Ping
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Doba mezi dotazy (sek.):
[Timeout]
Doba zobrazení
[Ping timeout (secs):]
Dotaz vyprší po (sek.):
[Logging]
Záznam
[Log to File]
Do souboru
[Log Filename:]
Název souboru:
[Network]
Sítě
[PopUps]
Oznámení
[Reply]
Odpovědět
[Block Repetitions]
Potlačit opakované
[View Log]
Zobrazit záznam
[Browse...]
Procházet...
[Interface]
Rozhraní
[Do not change icon when testing]

[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]

[Indent:]
Odstup:
[Row height:]
Výška řádku:
[Repeats for success/failure:]

[Attach to contact list]

[Use CSV format]

[Add]
Přidat
[Remove]
Odebrat
[Edit]
Upravit
[Up]
Nahoru
[Down]
Dolů
[Edit Host]

[OK]
OK
[Cancel]
Zrušit
[Address:]
Adresa:
[Label:]
Popis:
[TCP Connect]
TCP Connect
[Port:]
Port:
[Control Protocol:]
Ovládaný protokol:
[Set my status to:]
Změnit stav na:
[On success, if my status is:]
Je-li vše v pořádku a stav:
[Execute the following command on double-click:]
Dvojím kliknutím spustit následující příkaz:
[Contact]
Kontakt
[Protocols]
Protokoly
[(Optional) Command Parameters:]
Argumenty příkazu:
[Menu]
Menu
[Graph]
Graf
[Enable]
Aktivovat
[Disable all pings]
Deaktivovat všechny pingy
[Enable all pings]
Deaktivovat všechny pingy
[Options...]
Možnosti...
[Hosts...]

;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[PING]
Ping
[Enable All Pings]
Aktivovat všechny pingy
[Disable All Pings]
Deaktivovat všechny pingy
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]

[<none>]
<žádný>
[<all>]

[Settings]
Nastavení
[Hosts]

;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]

[Failed to initialize. Plugin disabled.]
Chyba při inicializaci; doplněk byl vypnut.
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]

[Show stats]

[%d ms]

[AVG %.1lf ms]

[MAX %hd ms]

[MIN %hd ms]

;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

[%s - reply, %d]

[%s - timeout]

[Disable]
Vypnout
[enabled]
zapnuto
[double clicked]

[Ping]

[Show/Hide &Ping Window]

;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Upozornění! Zahlcujete hostitele %s\npříliš velkým množstvím dat. Zvyšte dobu mezi\njednotlivými dotazy (=pingy).
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]

[Unknown]
neznámý
[Responding]

[Not Responding]

[Testing]

[Disabled]
Vypnuto