#muuid {f93ba59c-4f48-4f2e-8a91-77a2801527a3} ;langpack template for QuickContacts ;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc [Last Sent] [Enable last-sent-to] Povolit funkci 'Poslední odeslané' [recognize all messages sent] Vzít všechny poslané zprávy [recognize messages sent with hotkey only] Vzít jen zprávy odeslané tímto doplňkem [Contacts] Kontakty [Show offline contacts on these protocols:] Pro tyto protokoly zobrazit kontakty offline: [But hide them if protocol is offline] Skrýt kontakty, je-li daný protokol offline [Append group name to contact name] Ke jménu přidat příslušnou skupinu [But show it as a column ...] Zobrazit jako samostatný sloupec ... [... on left side of name] ... vlevo od jména [Hide subcontacts] Skrýt podkontakty [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden] Je-li Meta skryto, ponechat podkontakty vybraných protokolů [Show all contacts (Ctrl+A)] ;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp [Quick Contacts] Rychlé kontakty ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp [Open dialog] Otevřít dialog [Make a voice call] Zavolat [Send file] Poslat soubor [Send URL] Poslat odkaz [Open userinfo] Otevřít informace o kontaktu [Open history] Otevřít historii [Open contact menu] Zobrazit nabídku kontaktu [Show all contacts] Zobrazit všechny kontakty [Quick Contacts...] Rychlé kontakty... [%s (%s)] %s (%s) [Ctrl+A] [Send message] Poslat zprávu [Ctrl+V] [Ctrl+F] [Ctrl+U] [Ctrl+I] [Ctrl+H] [Ctrl+M]